1 00:00:03,579 --> 00:00:07,440 {\ an8}- Στην ποινική δικαιοσύνη σύστημα, 2 00:00:07,441 --> 00:00:08,841 {\ an8}οι άνθρωποι εκπροσωπούνται 3 00:00:08,842 --> 00:00:11,302 {\ an8}από δύο ξεχωριστά, αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες: 4 00:00:11,303 --> 00:00:13,170 {\ an8}την αστυνομία, που ερευνούν το έγκλημα, 5 00:00:13,171 --> 00:00:16,007 {\ an8}και τους εισαγγελείς, που διώκουν τους παραβάτες. 6 00:00:16,008 --> 00:00:19,486 {\ an8}Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 7 00:00:19,520 --> 00:00:22,306 [ κλαψουρίσματα σκύλου] - [εκπνέει] Ωχ. 8 00:00:22,339 --> 00:00:24,625 [σειρήνα που θρηνεί] 9 00:00:24,725 --> 00:00:27,819 [σκυλί που κλαψουρίζει] 10 00:00:29,229 --> 00:00:32,824 - Το ξέρω φίλε. Ξέρω ότι κάνει κρύο. 11 00:00:50,851 --> 00:00:53,720 [στροβιλισμός εξοπλισμού] 12 00:00:55,289 --> 00:00:56,890 Γεια σας; 13 00:01:13,707 --> 00:01:16,702 Ω, πολύς χώρος στο τέλος. 14 00:01:32,125 --> 00:01:34,378 [γάβγισμα σκύλου] 15 00:01:34,411 --> 00:01:35,712 Μπάντζο; 16 00:01:35,746 --> 00:01:38,765 [έντονη μουσική] 17 00:01:40,092 --> 00:01:41,234 Τι είναι, αγόρι; 18 00:01:41,301 --> 00:01:44,938 [σκυλί που κλαψουρίζει] 19 00:01:48,809 --> 00:01:50,027 Ουφ. 20 00:01:54,014 --> 00:01:55,616 [γκρίνια] 21 00:01:58,685 --> 00:02:01,121 [καταπονήσεις, γρυλίσματα] 22 00:02:09,446 --> 00:02:12,299 [δραματική μουσική] 23 00:02:12,399 --> 00:02:19,473 ? ? 24 00:02:53,434 --> 00:02:58,477 {\ an8}- Ο αλήτης κατέπεσε ένα αυτοκίνητο της ομάδας μέχρι το τετράγωνο. 25 00:02:58,478 --> 00:03:01,281 {\ an8}Ο φίλε φρίκαρε. Είπε ότι ο σκύλος του είχε βρει ένα πτώμα. 26 00:03:01,348 --> 00:03:03,417 {\ an8}Ο μικρός είναι πολύ χαριτωμένος. 27 00:03:03,418 --> 00:03:05,743 {\ an8}- Ο σκύλος ή ο αλήτης; - [γέλια] 28 00:03:05,744 --> 00:03:06,819 {\ an8}Καθένας από αυτούς τους αποθηκευτικούς χώρους 29 00:03:06,820 --> 00:03:10,390 {\ an8}ανήκουν σε ένα από τα διαμερίσματα στον επάνω όροφο. 30 00:03:10,457 --> 00:03:12,659 {\ an8}- Ωχ, διάολε. Μπά. 31 00:03:12,660 --> 00:03:14,360 {\ an8}- Ναι, είναι αρκετά ώριμο. Θα το θέλεις αυτό. 32 00:03:14,361 --> 00:03:15,896 {\ an8}Βοηθά στην απόκρυψη της μυρωδιάς. 33 00:03:15,897 --> 00:03:17,763 {\ an8}- Ναι. Είμαι καλός με αυτό, όμως. 34 00:03:17,764 --> 00:03:19,733 {\ an8}- Κι εγώ είμαι καλά. 35 00:03:19,833 --> 00:03:21,301 {\ an8}- Η κλειδαριά κόπηκε. 36 00:03:21,334 --> 00:03:25,672 {\ an8}- Η πόρτα προς το εξωτερικό ήταν άνοιξε επίσης. 37 00:03:25,739 --> 00:03:27,140 {\ an8}Ευ. Εντάξει. 38 00:03:27,207 --> 00:03:29,509 {\ an8}[αναστεναγμοί] Θηλυκό, απ' ό,τι φαίνεται. 39 00:03:29,510 --> 00:03:32,269 {\ an8}- Όχι πολύ ψηλή αν αυτή μπορούσε να χωρέσει μέσα σε αυτή τη βαλίτσα. 40 00:03:32,270 --> 00:03:33,871 {\ an8}- Όχι, σίγουρα στην πιο κοντή πλευρά. 41 00:03:33,872 --> 00:03:35,499 {\ an8}Χμ, δεν βρήκα κανένα αναγνωριστικό, 42 00:03:35,500 --> 00:03:37,917 {\ an8}και με βάση την αποσύνθεση και την ποσότητα της συσσωρευμένης σκόνης, 43 00:03:37,918 --> 00:03:40,211 {\ an8}Θα έλεγα ότι ήταν εδώ κάτω πολύ καιρό. 44 00:03:40,212 --> 00:03:42,189 {\ an8}Όπως μήνες, όχι εβδομάδες. 45 00:03:42,190 --> 00:03:44,123 {\ an8}- Ιησού, κάποιος απλά την άφησες εδώ κάτω να σαπίσει; 46 00:03:44,124 --> 00:03:45,549 {\ an8}- Δεν το αντέχω άλλο, φίλε. 47 00:03:45,550 --> 00:03:47,026 {\ an8}Δώστε μου τη μυρωδιά. Άλλαξα γνώμη. 48 00:03:47,027 --> 00:03:50,147 {\ an8}Σας ευχαριστώ. [βήχας και φίμωση] 49 00:03:51,698 --> 00:03:53,400 {\ an8}[βήχας] 50 00:03:53,401 --> 00:03:55,401 {\ an8}Πρέπει να μιλήσουμε με οποιονδήποτε κατέχει το διαμέρισμα 51 00:03:55,402 --> 00:03:57,203 {\ an8}στην οποία ανήκει η μονάδα αποθήκευσης 9F. 52 00:03:57,204 --> 00:03:59,231 {\ an8}- Α, θα είναι δύσκολο. 53 00:03:59,297 --> 00:04:02,008 {\ an8}Το 9F ανήκει σε άνδρα ονόματι Zhang Tao. 54 00:04:02,009 --> 00:04:03,442 {\ an8}- Γιατί είναι δύσκολο; 55 00:04:03,443 --> 00:04:05,211 {\ an8}- Λοιπόν, είναι κάτοχος της μονάδας, αλλά δεν ζει σε αυτό. 56 00:04:05,212 --> 00:04:08,782 {\ an8}Η διεύθυνση παραπομπής του βρίσκεται στη Σαγκάη. 57 00:04:08,783 --> 00:04:11,183 {\ an8}Από όσο ξέρω, δεν είναι ποτέ πάτησε ακόμη και το πόδι του στον τόπο. 58 00:04:11,184 --> 00:04:12,919 {\ an8}- Δηλαδή ο ιδιοκτήτης το νοικιάζει; 59 00:04:12,986 --> 00:04:15,589 {\ an8}- Όχι, απλά κάθεται εκεί ανοίκεια. 60 00:04:15,655 --> 00:04:17,924 {\ an8}Ισχύει για τις περισσότερες μονάδες. 61 00:04:17,925 --> 00:04:20,192 {\ an8}Πλούσιοι τύποι από άλλες χώρες τα αγόρασε όλα. 62 00:04:20,193 --> 00:04:21,427 {\ an8}- Μου λες αυτόν τον γίγαντα, 63 00:04:21,428 --> 00:04:22,920 {\ an8}ολοκαίνουργιο κτίριο είναι βασικά άδειο; 64 00:04:22,921 --> 00:04:23,988 {\ an8}- Υποθέτω ότι είναι μια καλή επένδυση 65 00:04:23,989 --> 00:04:26,600 {\ an8}ή φορολογικό καταφύγιο ή- Δεν ξέρω. 66 00:04:26,601 --> 00:04:27,867 {\ an8}Πρέπει να είναι μια έξυπνη κίνηση χρημάτων κατά κάποιο τρόπο, 67 00:04:27,868 --> 00:04:29,493 {\ an8}'γιατί το κάνουν όλοι. 68 00:04:29,494 --> 00:04:32,404 {\ an8}- Α, η στεγαστική κρίση επήλθε εσείς από εμφανή κατανάλωση. 69 00:04:32,405 --> 00:04:34,907 {\ an8}- Άρα ποιος θα είχε πρόσβαση στις αποθηκευτικές μονάδες του υπογείου; 70 00:04:34,908 --> 00:04:37,409 {\ an8}- Λοιπόν, τώρα το έχουμε είχε περίπου 27 κατοίκους 71 00:04:37,410 --> 00:04:40,412 {\ an8}που μένει στην πραγματικότητα στις μονάδες, προφανώς κανένα από αυτά. 72 00:04:40,413 --> 00:04:44,109 {\ an8}Αλλά ειλικρινά-[αναστενάζει] Θα μπορούσε να ήταν οποιοσδήποτε. 73 00:04:44,176 --> 00:04:45,376 {\ an8}- Το περιορίζει. 74 00:04:45,377 --> 00:04:46,911 {\ an8}- Ναι, διαδόθηκε γύρω από τη γειτονιά 75 00:04:46,912 --> 00:04:48,354 {\ an8}σχετικά με το ότι το κτίριο είναι άδειο, 76 00:04:48,355 --> 00:04:50,089 {\ an8}έτσι οι άνθρωποι διατηρούν σπάζοντας στο υπόγειο. 77 00:04:50,090 --> 00:04:51,390 {\ an8}- Έχετε κάμερες εκεί κάτω; 78 00:04:51,391 --> 00:04:52,925 {\ an8}- Ναι, φυσικά. Μπορώ να σας φέρω τα πλάνα. 79 00:04:52,926 --> 00:04:53,959 {\ an8}- Ναι, θα χρειαστούμε όλα όσα έχεις 80 00:04:53,960 --> 00:04:55,327 {\ an8}τους τελευταίους μήνες. 81 00:04:55,328 --> 00:04:58,398 {\ an8}- Το σύστημα αποθηκεύει μόνο τα δεδομένα για μερικές εβδομάδες. 82 00:04:58,465 --> 00:05:00,800 {\ an8}Συγγνώμη, παιδιά. 83 00:05:02,469 --> 00:05:04,329 {\ an8}[βουητό πόρτας και κλικ κλειδαριάς] 84 00:05:06,106 --> 00:05:07,846 {\ an8}- Το σώμα ήταν σε τραχύ σχήμα. 85 00:05:07,874 --> 00:05:11,378 {\ an8}Ήταν σε αυτή τη βαλίτσα τέσσερις ή πέντε μήνες τουλάχιστον. 86 00:05:11,379 --> 00:05:14,138 {\ an8}Εμφανίζεται η αιτία θανάτου να είναι κάταγμα του τραχήλου της μήτρας 87 00:05:14,139 --> 00:05:16,183 {\ an8}μεταξύ του C1 και C2 σπόνδυλοι. 88 00:05:16,184 --> 00:05:18,442 {\ an8}- Κάποιος της έσπασε το λαιμό. - Μμ-μμ. 89 00:05:18,443 --> 00:05:19,643 {\ an8}Με βάση όλα όσα βλέπω, 90 00:05:19,644 --> 00:05:21,554 {\ an8}Είμαι άνετα κρίνοντας αυτό ως ανθρωποκτονία. 91 00:05:21,555 --> 00:05:22,880 {\ an8}- Καταφέρατε να την αναγνωρίσετε; 92 00:05:22,881 --> 00:05:24,657 {\ an8}- Το δέρμα στα δάχτυλά της ήταν πολύ αποσυντιθέμενο 93 00:05:24,658 --> 00:05:26,151 {\ an8}για να λάβετε μια καθαρή εκτύπωση. 94 00:05:26,152 --> 00:05:28,561 {\ an8}Εξέτασα το DNA της το σύστημα, αλλά όχι τύχη. 95 00:05:28,562 --> 00:05:29,795 {\ an8}- Τι μπορείτε πες μας για αυτήν; 96 00:05:29,796 --> 00:05:31,790 {\ an8}- Ήταν Καυκάσια. 97 00:05:31,791 --> 00:05:33,766 {\ an8}Ανάλυση του ηβική σύμφυση, 98 00:05:33,767 --> 00:05:35,559 {\ an8}κρανιακά ράμματα, και κορδέλες στέρνου 99 00:05:35,560 --> 00:05:38,772 {\ an8}μου λέει ότι ήταν μετά την εφηβεία, αλλά όχι πολύ. 100 00:05:38,773 --> 00:05:40,973 {\ an8}Πιθανότατα στα τέλη της εφηβείας της ή αρχές της δεκαετίας του 20. 101 00:05:40,974 --> 00:05:42,341 {\ an8}- Οποιαδήποτε διακριτά χαρακτηριστικά 102 00:05:42,342 --> 00:05:44,568 {\ an8}αυτό μπορεί να την αναγνωρίσει πιο εύκολα; 103 00:05:44,569 --> 00:05:47,380 - Έκανε ένα τατουάζ στον αριστερό της αντιβράχιο. 104 00:05:47,381 --> 00:05:48,581 Το φασματόμετρο φθορισμού 105 00:05:48,582 --> 00:05:49,949 μπόρεσε να μαζέψει η χρωστική ουσία. 106 00:05:49,950 --> 00:05:51,968 Μπορείτε απλά να ξεχωρίσετε τα γράμματα. 107 00:05:52,002 --> 00:05:55,522 - MCF. 108 00:05:55,589 --> 00:05:58,358 - Επιβεβαιώθηκε με το Η κινεζική πρεσβεία του Zhang Tao, 109 00:05:58,359 --> 00:06:00,726 τον ιδιοκτήτη της μονάδας αποθήκευσης όπου βρέθηκε το πτώμα, 110 00:06:00,727 --> 00:06:03,087 στην πραγματικότητα δεν έχει ταξιδέψει ποτέ προς τις Ηνωμένες Πολιτείες. 111 00:06:03,088 --> 00:06:04,730 - Και παρόμοια με το σύστημα ασφαλείας κτιρίου, 112 00:06:04,731 --> 00:06:08,034 οι κάμερες του δρόμου στην περιοχή αποθήκευση δεδομένων μόνο για δύο μήνες. 113 00:06:08,035 --> 00:06:10,027 Δεν υπάρχει πλάνα από περίπου την ώρα της δολοφονίας. 114 00:06:10,028 --> 00:06:11,371 - Τι γίνεται με την ιατροδικαστική; 115 00:06:11,372 --> 00:06:13,022 - Λοιπόν, οι τεχνικοί κατάφεραν για να τραβήξετε μια μερική εκτύπωση 116 00:06:13,023 --> 00:06:14,157 από τη βαλίτσα. 117 00:06:14,158 --> 00:06:15,808 - Εντάξει, υπέροχο. Πραγματικά στοιχεία. 118 00:06:15,809 --> 00:06:17,344 - Αλλά δεν υπάρχουν χτυπήματα στο σύστημα. 119 00:06:17,345 --> 00:06:19,837 - Υπάρχει πάντα μια πιθανότητα η εκτύπωση ανήκει στο vic μας. 120 00:06:19,838 --> 00:06:21,648 - Σημαντικά λιγότερο υπέροχο. 121 00:06:21,748 --> 00:06:24,217 Εντάξει, οπότε δεν ξέρουμε ποιο είναι το θύμα μας, 122 00:06:24,284 --> 00:06:26,786 δεν έχουμε ύποπτους, και δεν έχουμε δυνητικούς πελάτες. 123 00:06:26,886 --> 00:06:28,555 - Είναι δύσκολο, Λου. 124 00:06:28,622 --> 00:06:30,757 - Ξεκινήστε με προσδιορίζοντας το vic μας. 125 00:06:30,758 --> 00:06:32,283 Ένα νεαρό κορίτσι αγνοείται για τόσο καιρό; 126 00:06:32,284 --> 00:06:34,019 Κάποιος πρέπει να το πρόσεξε. 127 00:06:35,462 --> 00:06:38,598 - Έχουμε περίπου 13.000 αγνοούμενους άτομο ετησίως. 128 00:06:38,665 --> 00:06:40,725 Και αυτό ακριβώς για τη Νέα Υόρκη. 129 00:06:40,792 --> 00:06:43,019 Σε όλη την επικράτεια, ο αριθμός είναι πολύ μεγαλύτερος. 130 00:06:43,053 --> 00:06:46,131 Η πλειοψηφία είναι μεταξύ 15 και 25 ετών. 131 00:06:46,197 --> 00:06:47,774 - Ίδια ηλικία με το vic μας. 132 00:06:47,775 --> 00:06:49,875 - Ψάχνουμε λοιπόν μια βελόνα σε μια θημωνιά. 133 00:06:49,876 --> 00:06:51,369 - Μπορεί να μην είναι τόσο ζοφερό. 134 00:06:51,370 --> 00:06:52,912 Οι περισσότερες περιπτώσεις είναι επιλύθηκε γρήγορα, 135 00:06:52,913 --> 00:06:55,781 και είναι κοινό για ένα άτομο για να συγκεντρώσετε πολλές αναφορές. 136 00:06:55,782 --> 00:06:57,383 - Και παίρνεις πολλά επαναλαμβανόμενων πελατών; 137 00:06:57,384 --> 00:06:59,577 - Τα παιδιά τρέχουν από το σπίτι, βρεθούν, 138 00:06:59,644 --> 00:07:01,621 επέστρεψε και μετά κάντε το ξανά. 139 00:07:01,688 --> 00:07:05,759 Είναι δύσκολο να μείνεις εξαφανισμένος, δεδομένης της σημερινής τεχνολογίας. 140 00:07:05,760 --> 00:07:07,226 Ο αριθμός των τρέχουσες ανοιχτές υποθέσεις 141 00:07:07,227 --> 00:07:09,094 είναι πολύ μικρότερο, μόνο μερικές εκατοντάδες. 142 00:07:09,095 --> 00:07:10,963 - Είναι δυνατή η αναζήτηση με βάση αυτά που γνωρίζουμε 143 00:07:10,964 --> 00:07:12,048 για το vic μας; 144 00:07:12,049 --> 00:07:13,399 - Οι αναφορές είναι όλα εξορθολογισμένα 145 00:07:13,400 --> 00:07:14,840 σε μια βάση δεδομένων που μπορούμε να φιλτράρουμε. 146 00:07:14,868 --> 00:07:17,537 Είπες ότι ήταν στην εφηβεία της ή αρχές της δεκαετίας του 20; 147 00:07:17,570 --> 00:07:18,772 - Σωστό. 148 00:07:18,773 --> 00:07:20,906 Λευκό με μαύρα μαλλιά και ένα τατουάζ στο μπράτσο της. 149 00:07:20,907 --> 00:07:22,267 - Δεξί ή αριστερό χέρι; 150 00:07:22,334 --> 00:07:24,235 - Αριστερά. 151 00:07:24,269 --> 00:07:25,378 - Οκτώ χτυπήματα. 152 00:07:25,379 --> 00:07:26,837 Ξέρεις τι ήταν το τατουάζ; 153 00:07:26,838 --> 00:07:28,982 - Τα γράμματα MCF. 154 00:07:29,082 --> 00:07:32,344 - Αυτό είναι ένα λουλούδι. Αυτός είναι μια πεταλούδα. 155 00:07:32,410 --> 00:07:34,554 Ζώδιο. 156 00:07:34,688 --> 00:07:35,789 Χωρίς ζάρια. 157 00:07:35,790 --> 00:07:37,056 -Είπες πολλά των αγνοουμένων 158 00:07:37,057 --> 00:07:38,490 αναφέρονται πολλές φορές. 159 00:07:38,491 --> 00:07:40,259 Υπάρχει κάποιος τρόπος να εκτελέστε την ίδια αναζήτηση 160 00:07:40,260 --> 00:07:42,095 αλλά σε κλειστές υποθέσεις; 161 00:07:42,096 --> 00:07:43,095 Αξίζει μια βολή. 162 00:07:43,096 --> 00:07:45,065 [κλικ πληκτρολογίου] 163 00:07:45,198 --> 00:07:47,167 Την κατάλαβα. 164 00:07:47,233 --> 00:07:52,097 Lucia Falasco, 18, πρώην γυμναστικό φαινόμενο από το Queens. 165 00:07:52,098 --> 00:07:53,530 - Ήταν τα γενέθλιά της τον περασμένο μήνα, 166 00:07:53,531 --> 00:07:55,575 οπότε ήταν 17 όταν δολοφονήθηκε. 167 00:07:55,576 --> 00:07:57,309 - Έφυγε από το σπίτι δύο φορές πέρυσι. 168 00:07:57,310 --> 00:07:58,678 - Ποιος υπέβαλε τις αναφορές; 169 00:07:58,778 --> 00:08:00,380 - Ο τύπος που ονομάζεται Craig Valparaiso. 170 00:08:00,480 --> 00:08:02,716 - Ναι, ήταν Η προπονήτρια γυμναστικής της Λουτσίας. 171 00:08:02,717 --> 00:08:04,383 Και σύμφωνα με κρατικά αρχεία, 172 00:08:04,384 --> 00:08:06,952 Ο Βαλπαραΐσο ανέλαβε την πλήρη κηδεμονία της όταν η μητέρα της, 173 00:08:06,953 --> 00:08:09,656 Maureen Claire Falasco, πέθανε πριν από τρία χρόνια. 174 00:08:09,723 --> 00:08:10,990 - MCF. 175 00:08:10,991 --> 00:08:12,641 - Ακούγεται σαν τη Λουτσία προσπαθούσε αρκετά σκληρά 176 00:08:12,642 --> 00:08:14,194 να ξεφύγει από αυτόν τον τύπο. 177 00:08:14,195 --> 00:08:15,494 - Έλειπε για πάνω από πέντε μήνες. 178 00:08:15,495 --> 00:08:17,263 Δεν το πήρε τηλέφωνο αυτή τη στιγμή. 179 00:08:17,397 --> 00:08:18,465 - Μάθετε γιατί. 180 00:08:18,498 --> 00:08:22,268 {\ an8}[σασπένς μουσική] 181 00:08:22,302 --> 00:08:26,731 {\ an8}- Μείνετε συγκεντρωμένοι, μείνετε συγκεντρωμένοι. 182 00:08:26,798 --> 00:08:28,625 Σφίξτε τη φόρμα σας. 183 00:08:28,658 --> 00:08:30,343 Το χάνεις. 184 00:08:30,419 --> 00:08:33,479 Πιστεύετε ότι ήταν αποδεκτό; 185 00:08:33,480 --> 00:08:35,815 Νομίζεις ότι έτσι κερδίζεις; 186 00:08:35,816 --> 00:08:38,150 - Σκεφτείτε ότι μπορούμε να χαλαρώσουμε εκεί ψηλά λίγο, αρχηγέ. 187 00:08:38,151 --> 00:08:39,386 -Τι θέλεις; 188 00:08:39,486 --> 00:08:42,914 -Θα θέλαμε να μιλήσουμε μαζί σας για τη Lucia Falasco. 189 00:08:42,981 --> 00:08:44,290 - Δεν με ενδιαφέρει. 190 00:08:44,324 --> 00:08:47,419 Ας το ξανακάνουμε, και αυτή τη φορά, προσπαθήστε πραγματικά. 191 00:08:47,420 --> 00:08:49,561 - Λυπάμαι, είπαμε "Θα θέλαμε να μιλήσουμε μαζί σου" 192 00:08:49,562 --> 00:08:51,464 σαν να είχες επιλογή. 193 00:08:51,564 --> 00:08:54,034 Είμαστε ντετέκτιβ ανθρωποκτονιών. Η Λουσία είναι νεκρή. 194 00:08:55,927 --> 00:08:57,637 - Τι; 195 00:08:57,704 --> 00:09:00,573 - Γιατί λοιπόν δεν πάμε στο κέντρο της πόλης; Μπορούμε να συνομιλήσουμε εκεί. 196 00:09:00,640 --> 00:09:03,501 ? ? 197 00:09:09,733 --> 00:09:11,276 - Ορκίζομαι ότι δεν σκότωσα τη Λουτσία. 198 00:09:11,376 --> 00:09:12,944 Δεν μπόρεσα ποτέ-[γκρίνια] 199 00:09:13,011 --> 00:09:15,780 - Εσύ τι; Εσύ τι; 200 00:09:15,781 --> 00:09:16,880 Νοιάστηκε για αυτήν; 201 00:09:16,881 --> 00:09:18,141 Γιατί από ότι ακούω, 202 00:09:18,142 --> 00:09:19,558 δεν έδειξες να ανησυχείς πολύ 203 00:09:19,559 --> 00:09:21,894 όταν εμφανίστηκαν δύο μπάτσοι και ανέφερε το όνομά της. 204 00:09:21,895 --> 00:09:24,889 - Νόμιζα ότι θα πουν μπήκε σε μπελάδες, 205 00:09:24,890 --> 00:09:26,999 ότι χρειαζόταν βοήθεια με εγγύηση ή κάτι τέτοιο. 206 00:09:27,000 --> 00:09:28,167 Δεν ήξερα ότι ήταν νεκρή! 207 00:09:28,168 --> 00:09:29,793 -Αν δεν ήξερες ήταν νεκρή, 208 00:09:29,794 --> 00:09:31,553 γιατί δεν το έκανες να αναφέρει την εξαφάνισή της; 209 00:09:31,554 --> 00:09:33,206 Είσαι ο νόμιμος κηδεμόνας της. 210 00:09:33,239 --> 00:09:35,109 Είχε φύγει τουλάχιστον πέντε μήνες. 211 00:09:35,141 --> 00:09:37,851 - Γιατί είχα ήδη πάει μέσα από εκείνο το τσίρκο δύο φορές. 212 00:09:37,852 --> 00:09:39,511 Αυτή απλά- δεν ήθελε να είναι μαζί μου. 213 00:09:39,512 --> 00:09:41,581 Συνέχιζε να τρέχει μακριά, οπότε... 214 00:09:41,582 --> 00:09:43,282 και απογειώθηκε ξανά πριν από περίπου έξι μήνες. 215 00:09:43,283 --> 00:09:44,316 μόλις κατάλαβα- 216 00:09:44,317 --> 00:09:45,518 - Καταλάβατε τι; 217 00:09:45,652 --> 00:09:48,188 Θα την άφηνες προστατεύει τον εαυτό της; 218 00:09:48,221 --> 00:09:50,223 - Θα γινόταν σύντομα 18, 219 00:09:50,256 --> 00:09:52,884 και μετά μπορούσε να κάνει οτιδήποτε ήθελε πάντως. 220 00:09:52,917 --> 00:09:56,529 - Τι έκανες που έκανες θέλει να φύγει τόσο πολύ; 221 00:09:56,563 --> 00:09:59,332 - Ξέρω τι υπονοείς. 222 00:09:59,399 --> 00:10:01,701 Δεν υπήρχε κάτι τέτοιο συνεχίζεται. 223 00:10:01,734 --> 00:10:03,470 Δεν την άγγιξα ποτέ. 224 00:10:03,570 --> 00:10:07,540 Ούτε με θυμό, ούτε με κανέναν τρόπο. 225 00:10:07,640 --> 00:10:10,310 - Λοιπόν, είναι πολύ ασυνήθιστο 226 00:10:10,410 --> 00:10:12,737 για προπονητή γυμναστής να καταλήξει κηδεμόνας της. 227 00:10:12,770 --> 00:10:16,216 - Άρχισα να την προπονώ όταν ήταν εννέα. 228 00:10:16,217 --> 00:10:18,016 Όταν πέθανε η μητέρα της, καμία άλλη οικογένεια δεν ανέβηκε, 229 00:10:18,017 --> 00:10:19,177 οπότε την πήρα μέσα. 230 00:10:19,244 --> 00:10:21,488 - Χμμ. Πολύ ο ήρωας. 231 00:10:21,588 --> 00:10:24,057 - Σίγουρα δεν είναι αυτό που σχεδίασα. 232 00:10:24,124 --> 00:10:26,326 Και ήταν ταλαντούχα. 233 00:10:26,327 --> 00:10:27,593 Αλλά μέχρι να απογειωθεί, 234 00:10:27,594 --> 00:10:29,461 Εγώ-Δεν ήμουν καν προπονώντας την πια. 235 00:10:29,462 --> 00:10:31,022 - Λοιπόν, τι έγινε; 236 00:10:31,023 --> 00:10:32,397 Είχατε παιδιά μια πτώση έξω; 237 00:10:32,398 --> 00:10:34,366 - Πριν από δύο χρόνια, γλίστρησε στις ανώμαλες μπάρες 238 00:10:34,367 --> 00:10:36,736 και της έσκισε τον ώμο έξω από την πρίζα. 239 00:10:36,836 --> 00:10:38,438 Έσκισε το χειλάκι της. 240 00:10:38,471 --> 00:10:41,407 Η καριέρα της είχε τελειώσει πριν ξεκινήσει. 241 00:10:41,508 --> 00:10:44,210 Το σκληρό αστείο της μοίρας. 242 00:10:44,277 --> 00:10:46,304 Ήταν μπερδεμένη μετά από αυτό. 243 00:10:46,305 --> 00:10:47,679 Παρέα με τους λάθος ανθρώπους, 244 00:10:47,680 --> 00:10:49,148 πάρτι, μένοντας έξω όλη τη νύχτα. 245 00:10:49,149 --> 00:10:50,983 Προσπάθησα να την χαλιναγωγήσω, αλλά δεν άκουγε 246 00:10:50,984 --> 00:10:54,320 σε μένα- - Αυτό σε εξοργίζει; 247 00:10:54,387 --> 00:10:56,940 Ότι δεν ήταν σεβόμενος την εξουσία σου; 248 00:10:56,973 --> 00:10:58,525 - Σου λέω 249 00:10:58,625 --> 00:11:01,619 Δεν είχα τίποτα να κάνω με αυτό που της συνέβη. 250 00:11:04,097 --> 00:11:06,466 Μίλησε στη φίλη της Julissa. 251 00:11:06,467 --> 00:11:07,833 Οι πρώτες φορές που η Λουτσία έφυγε τρέχοντας, 252 00:11:07,834 --> 00:11:11,070 αυτός είναι ποιος τη βρήκαν να μένει μαζί της. 253 00:11:11,170 --> 00:11:13,100 Σας εγγυώμαι ξέρει περισσότερα από εμένα. 254 00:11:15,333 --> 00:11:17,277 {\ an8}- Εσείς οι δύο ήσασταν κοντά; 255 00:11:17,410 --> 00:11:19,445 - Κάπως, υποθέτω. 256 00:11:19,479 --> 00:11:21,781 Δεν την ήξερα πολύ καιρό, αλλά ήταν καλό παιδί. 257 00:11:21,814 --> 00:11:23,283 Λίγο χαμένο. 258 00:11:23,284 --> 00:11:25,984 - Τράκαρε μαζί σου μερικές φορές αφού έφυγε τρέχοντας 259 00:11:25,985 --> 00:11:27,452 από το σπίτι του προπονητή της, ναι; 260 00:11:27,453 --> 00:11:29,023 - Ναι. Απλώς προσπαθούσα να βοηθήσω. 261 00:11:29,088 --> 00:11:30,857 Όπως είπα, ήταν καλοί άνθρωποι. 262 00:11:30,924 --> 00:11:34,260 - Έχω ιδέα γιατί συνέχιζε να τρέχει μακριά; 263 00:11:34,261 --> 00:11:35,794 - Νομίζω ότι ήταν πολύ σκληρά για εκείνη 264 00:11:35,795 --> 00:11:38,131 να είσαι ακόμα σε αυτόν τον κόσμο, ξέρεις; 265 00:11:38,164 --> 00:11:39,724 Βλέποντας τον Κρεγκ να προπονεί άλλα κορίτσια 266 00:11:39,725 --> 00:11:42,693 που έπρεπε ακόμα να ζήσει τη ζωή νόμιζε ότι θα είχε. 267 00:11:42,694 --> 00:11:45,029 Επιπλέον ήταν τρελά αυστηρός. 268 00:11:45,030 --> 00:11:46,872 - Και έμεινε πάλι μαζί σου Σεπτέμβριος του περασμένου έτους 269 00:11:46,873 --> 00:11:48,432 και για λίγο, σωστά; 270 00:11:48,433 --> 00:11:50,476 - Ναι, για περίπου δύο εβδομάδες. 271 00:11:50,543 --> 00:11:52,345 Αλλά τότε τσακωθήκαμε κάπως 272 00:11:52,346 --> 00:11:54,713 και έφυγε για να μείνει μαζί της κάποιον τύπο που γνώρισε στην πόλη. 273 00:11:54,714 --> 00:11:56,882 - Ξέρεις το όνομα του άντρα που πήγε να μείνει μαζί της; 274 00:11:56,883 --> 00:11:59,152 - Όχι, συγγνώμη. 275 00:11:59,185 --> 00:12:01,137 Αλλά ξέρω πού συναντήθηκαν. 276 00:12:01,641 --> 00:12:05,691 {\ an8}- Έχετε δει αυτό το κορίτσι πριν; 277 00:12:05,692 --> 00:12:07,192 {\ an8}[αδιάκριτη φλυαρία] 278 00:12:07,218 --> 00:12:09,062 Κάποτε έκανε παρέα εδώ πολύ. 279 00:12:09,162 --> 00:12:12,148 - Μπα. Συγγνώμη, φίλε. Δεν της φαίνεται οικεία. 280 00:12:13,399 --> 00:12:14,767 - Το ξέρεις αυτό το κορίτσι; 281 00:12:14,867 --> 00:12:18,004 - Κάποτε ήταν ξανθιά και βγαίνετε ραντεβού με έναν τύπο που ονομάζεται Nips; 282 00:12:18,037 --> 00:12:19,305 - Δεν νομίζω. 283 00:12:19,372 --> 00:12:21,574 - Τότε όχι, δεν την ξέρω. 284 00:12:23,376 --> 00:12:25,303 - Γαμώτο, είναι χαριτωμένη. 285 00:12:25,403 --> 00:12:27,238 Ναι, θα το έκανα. 286 00:12:27,305 --> 00:12:29,540 - Αυτό κυριολεκτικά δεν ήταν η ερώτηση. 287 00:12:29,574 --> 00:12:31,576 - Α, ναι, την ξέρω. 288 00:12:31,643 --> 00:12:32,693 - Εσύ; 289 00:12:32,694 --> 00:12:34,052 - Δεν ξέρω το όνομά της ή τίποτα, 290 00:12:34,053 --> 00:12:35,587 αλλά κάνει παρέα εδώ όλη την ώρα. 291 00:12:35,588 --> 00:12:37,222 Δεν την έχω δει σε λίγο όμως. 292 00:12:37,223 --> 00:12:38,924 Αλλά το αγόρι της, έρχεται εδώ όλη την ώρα. 293 00:12:38,925 --> 00:12:40,360 - Ποιος είναι ο φίλος της; 294 00:12:40,426 --> 00:12:43,256 - Ούτε εγώ ξέρω το όνομά του. αλλά ήταν εδώ χθες. 295 00:12:43,321 --> 00:12:45,298 Λευκός τύπος, μακριά καστανά μαλλιά. 296 00:12:45,299 --> 00:12:46,590 Φοράει αυτά τα τρελά αθλητικά παπούτσια. 297 00:12:46,591 --> 00:12:49,769 Έχουν, όπως, ουράνιο τόξο και χρυσές λάμψεις. 298 00:12:49,770 --> 00:12:51,061 - Εντάξει. Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 299 00:12:51,062 --> 00:12:52,238 - Χωρίς αμφιβολία. 300 00:12:52,239 --> 00:12:53,572 - Δεν μπορώ να πιστέψω αυτά τα παιδιά είναι εδώ έξω 301 00:12:53,573 --> 00:12:55,208 skateboard με αυτόν τον καιρό. 302 00:12:55,209 --> 00:12:57,009 - Λοιπόν, αυτό είναι αφοσίωση ακριβώς εκεί. 303 00:12:57,010 --> 00:12:59,879 - Ή ψυχική ασθένεια. - [γέλια] 304 00:12:59,912 --> 00:13:01,739 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 305 00:13:01,773 --> 00:13:04,776 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. Δείτε τα παπούτσια με λάμψη. 306 00:13:04,842 --> 00:13:07,887 Γεια σου. Γεια σου! 307 00:13:07,920 --> 00:13:10,782 NYPD. Πρέπει να μιλήσουμε μαζί σου. Μείνε εκεί. 308 00:13:10,848 --> 00:13:12,909 - Είμαι πάνω του. Γεια σου! 309 00:13:12,942 --> 00:13:16,296 [έντονη μουσική] 310 00:13:16,362 --> 00:13:18,564 [σειρήνα που θρηνεί] 311 00:13:18,598 --> 00:13:21,134 Γεια σου! NYPD! 312 00:13:21,234 --> 00:13:28,141 ? ? 313 00:13:35,915 --> 00:13:37,650 - Theo, είμαι βόρεια στο Market. 314 00:13:37,717 --> 00:13:39,152 - Γεια! 315 00:13:42,313 --> 00:13:43,363 Γεια σου! 316 00:13:46,492 --> 00:13:50,096 - [λαχάνιασμα] 317 00:13:50,129 --> 00:13:52,131 - Βινς, τον έχασα. 318 00:13:52,132 --> 00:13:53,265 Διέσχισε, ε, τη Μονρόε. 319 00:13:53,266 --> 00:13:55,435 Κατευθύνεται βόρεια μέσα από το δρομάκι. 320 00:13:55,501 --> 00:13:56,669 - Αντιγράψτε το. 321 00:13:56,736 --> 00:13:58,838 [λάστιχα τσιρίζουν] 322 00:14:02,642 --> 00:14:04,177 τον πήρα. 323 00:14:06,003 --> 00:14:07,180 Μηχανική Αλέα. 324 00:14:07,280 --> 00:14:14,353 ? ? 325 00:14:18,758 --> 00:14:20,388 Όχι, όχι, όχι, όχι! [λάστιχα κραυγή] 326 00:14:32,204 --> 00:14:35,941 - Ρε μπάτσο! - Χρειάζομαι ένα ασθενοφόρο το συντομότερο δυνατόν. 327 00:14:35,942 --> 00:14:37,834 Μηχανική Αλέα ανάμεσα στον Μάντισον και τον Χένρι. 328 00:14:37,835 --> 00:14:40,480 10-53, Η-Ι. Ο άνθρωπος κάτω. 329 00:14:40,580 --> 00:14:42,815 - Τι στο διάολο; 330 00:14:42,882 --> 00:14:44,709 Μόλις τον έτρεξες! 331 00:14:44,776 --> 00:14:45,943 - Βινς. 332 00:14:46,043 --> 00:14:48,054 Vince, τι συμβαίνει; Είσαι καλά; 333 00:14:48,121 --> 00:14:50,291 - Γεια, θα πάρουμε το σήμα σου για αυτό, μπάτσο! 334 00:14:59,749 --> 00:15:01,559 - Γεια σου, Λου. - Γεια σου. 335 00:15:01,626 --> 00:15:02,860 Είσαι καλά; 336 00:15:02,960 --> 00:15:05,371 - [αναστεναγμοί] 337 00:15:05,372 --> 00:15:06,838 - Περπάτα με τι έγινε. 338 00:15:06,839 --> 00:15:09,224 - Πήρα προβάδισμα στον ύποπτο, τον εντόπισε κοντά στο πάρκο. 339 00:15:09,225 --> 00:15:11,335 Έτρεξε, οπότε τον καταδίωξα με τα πόδια. 340 00:15:11,402 --> 00:15:12,829 Ο Βινς ήταν στο όχημα. 341 00:15:15,414 --> 00:15:17,550 - έκλεινα και 342 00:15:17,551 --> 00:15:19,676 ένας πολίτης μόλις μπήκε μέσα στη μέση του δρόμου. 343 00:15:19,677 --> 00:15:20,886 εννοώ, αυτός- ήρθε από το πουθενά. 344 00:15:20,887 --> 00:15:22,221 - Η σειρήνα σου ήταν αναμμένη; 345 00:15:22,288 --> 00:15:23,523 - Ναι, φυσικά και ήταν. 346 00:15:23,524 --> 00:15:25,148 Απλώς -ξέρεις, δεν το έκανε- δεν το άκουσε. 347 00:15:25,149 --> 00:15:26,417 - Είχε προστατευτικά αυτιών. 348 00:15:26,517 --> 00:15:27,693 - Ποια είναι η κατάστασή του; 349 00:15:27,760 --> 00:15:28,828 - Είναι στο χειρουργείο τώρα. 350 00:15:28,895 --> 00:15:30,430 - Ο γιατρός είπε τίποτα; 351 00:15:30,496 --> 00:15:31,697 - Όχι. 352 00:15:31,764 --> 00:15:33,733 - Ξέρουμε τίποτα για αυτόν τον τύπο; 353 00:15:33,833 --> 00:15:34,883 - Ντέρεκ Κρόσμπι. 354 00:15:34,884 --> 00:15:36,368 Λειτουργεί για μια ηλεκτρική εταιρεία. 355 00:15:36,369 --> 00:15:37,537 Ήταν στη δουλειά. 356 00:15:37,603 --> 00:15:40,373 - Και μόλις μπήκε μέσα στη μέση του δρόμου; 357 00:15:40,473 --> 00:15:43,109 - Ο δρόμος ήταν κλειστός στην κυκλοφορία. 358 00:15:43,176 --> 00:15:44,694 - Είχαν αναρτηθεί πινακίδες; 359 00:15:46,929 --> 00:15:48,781 Τα είδες; 360 00:15:48,881 --> 00:15:50,199 - Ναι. 361 00:15:54,887 --> 00:15:59,208 Ο ύποπτος που ήσουν κυνηγούσε, ήταν οπλισμένος; 362 00:16:00,253 --> 00:16:02,919 - Είχε κάτι στα χέρια του 363 00:16:02,920 --> 00:16:04,850 αυτό σίγουρα θα μπορούσε να ήταν όπλο. 364 00:16:09,619 --> 00:16:12,096 - Δεν ήμουν σίγουρος. Εννοώ, θα μπορούσε να ήταν. 365 00:16:13,739 --> 00:16:15,575 - Καλά. 366 00:16:15,641 --> 00:16:16,809 Ακολούθησες το πρωτόκολλο. 367 00:16:18,311 --> 00:16:19,545 - Με συγχωρείτε. 368 00:16:19,612 --> 00:16:20,905 Με συγχωρείτε. 369 00:16:20,972 --> 00:16:22,348 Το όνομά μου είναι Sandra Crosby. 370 00:16:22,349 --> 00:16:24,816 Το πήρα τηλέφωνο ο άντρας μου χτυπήθηκε από αυτοκίνητο; 371 00:16:24,817 --> 00:16:27,185 - Ναι, κυρία. Είναι εδώ. Αυτή τη στιγμή βρίσκεται στο χειρουργείο. 372 00:16:27,186 --> 00:16:29,247 - Ω, Θεέ μου. Είναι καλά; 373 00:16:29,313 --> 00:16:30,982 Τι-τι συμβαίνει; 374 00:16:31,082 --> 00:16:33,084 - Γιατί δεν έχεις μια θέση εδώ; 375 00:16:33,085 --> 00:16:34,643 Θα βάλω τον γιατρό να έρθει και να σου μιλήσω 376 00:16:34,644 --> 00:16:35,861 μόλις είναι διαθέσιμος. 377 00:16:35,862 --> 00:16:39,098 Θα ήθελες λίγο καφέ ή τσάι; Νερό; 378 00:16:39,165 --> 00:16:42,126 [ανησυχητική μουσική] 379 00:16:42,226 --> 00:16:44,370 ? ? 380 00:16:44,371 --> 00:16:46,321 - Ξέρεις τι, Βινς; Θα αναλάβω την οικογένεια, 381 00:16:46,322 --> 00:16:47,639 και νομίζω πρέπει να πας σπίτι. 382 00:16:47,640 --> 00:16:48,808 - Δηλαδή, θα έπρεπε... 383 00:16:48,809 --> 00:16:50,442 - Ναι, αλλά πραγματικά, δεν θα έπρεπε, σωστά; 384 00:16:50,443 --> 00:16:52,837 Θα έπρεπε απλώς πήγαινε σπίτι αμέσως. 385 00:16:52,937 --> 00:16:54,947 - Έχει δίκιο. Είναι πολλά, φίλε. 386 00:16:54,948 --> 00:16:56,948 - Μόλις τελειώσω εδώ, Θα ξεκινήσω μια αναφορά περιστατικού. 387 00:16:56,949 --> 00:16:58,083 Αλλά αυτή τη στιγμή, πρέπει να πας σπίτι. 388 00:16:58,084 --> 00:16:59,134 Ξεκουραστείτε λίγο. - Εντάξει. 389 00:16:59,185 --> 00:17:01,020 Εντάξει, εντάξει. 390 00:17:05,082 --> 00:17:06,350 - Εντάξει. 391 00:17:06,417 --> 00:17:13,449 ? ? 392 00:17:14,867 --> 00:17:16,736 Βινς. Γεια σου. 393 00:17:16,769 --> 00:17:19,839 - Κοίτα, είμαι καλά, φίλε. Εντάξει; 394 00:17:19,840 --> 00:17:21,840 Σίγουρα δεν είμαι πηγαίνοντας σπίτι να πάρω έναν υπνάκο. 395 00:17:21,841 --> 00:17:23,801 - Το καταλαβαίνω. Μην ανησυχείτε για αυτό. 396 00:17:23,868 --> 00:17:25,478 - Πρέπει να βρούμε Παπούτσια Sparkle. 397 00:17:25,479 --> 00:17:27,078 - Θα περάσω μερικά πλάνα ασφαλείας 398 00:17:27,079 --> 00:17:30,089 από τους σταθμούς του μετρό τριγύρω το σοκάκι που τον χάσαμε. 399 00:17:30,116 --> 00:17:32,944 Αν έπαιρνε τρένο, ίσως μπορούμε να παρακολουθήσουμε πού πήγε. 400 00:17:32,945 --> 00:17:34,953 - Ναι, θα αρχίσω να τραβάω η κάμερα του δρόμου από το πάρκο. 401 00:17:34,954 --> 00:17:36,388 Ίσως δεχθούμε κάποιο χτύπημα στο πρόσωπο rec. 402 00:17:36,389 --> 00:17:37,723 - Εντάξει. 403 00:17:37,724 --> 00:17:38,848 Κοίτα φίλε, εισαι σιγουρος οτι εισαι καλα? 404 00:17:38,849 --> 00:17:40,560 - Είμαι καλά. Εντάξει; 405 00:17:40,626 --> 00:17:42,478 Έχει δουλειά να κάνει. Πάμε. 406 00:17:59,704 --> 00:18:01,380 - Δεν άγγιξες το δείπνο σου. 407 00:18:01,447 --> 00:18:04,075 Θα έπρεπε πραγματικά φάτε κάτι. 408 00:18:04,141 --> 00:18:05,251 - Θα το κάνω. 409 00:18:06,886 --> 00:18:09,188 - Κανένα νέο από το νοσοκομείο; 410 00:18:09,255 --> 00:18:14,627 - Ο Κρόσμπι είναι εκτός χειρουργείου, αλλά είναι ακόμα στη ΜΕΘ. 411 00:18:14,660 --> 00:18:18,264 Προφανώς έχει σημαντική πρήξιμο στον εγκέφαλό του. 412 00:18:20,257 --> 00:18:21,934 Οι γιατροί λένε ότι είναι 50/50. 413 00:18:24,704 --> 00:18:26,505 - Και πώς είσαι; 414 00:18:26,572 --> 00:18:28,802 - Θα είμαι πολύ καλύτερα όταν πιάσουμε αυτόν τον τύπο. 415 00:18:30,643 --> 00:18:32,912 - Βινς, σκεφτόμουν 416 00:18:32,979 --> 00:18:36,374 ίσως θα έπρεπε να τηλεφωνήσεις... - Κοίτα, είμαι καλά. 417 00:18:36,440 --> 00:18:37,950 Καλά; Πραγματικά, είμαι καλά. 418 00:18:38,017 --> 00:18:39,243 - Βινς. 419 00:18:41,387 --> 00:18:42,788 - Εντάξει, τι λέτε για αυτό; 420 00:18:42,888 --> 00:18:46,926 Θα πάω σε μια συνάντηση αν Νιώθω ότι το χρειάζομαι πραγματικά. 421 00:18:47,026 --> 00:18:49,120 Καλά; 422 00:18:49,186 --> 00:18:50,236 - Εντάξει. 423 00:19:01,432 --> 00:19:02,725 - Νομίζω ότι είναι αυτός. 424 00:19:04,877 --> 00:19:06,078 Ναι, αυτός είναι. 425 00:19:06,079 --> 00:19:07,412 - Αυτός είναι ο άνθρωπος κυνηγούσες; 426 00:19:07,413 --> 00:19:09,148 - Ναι. 427 00:19:09,248 --> 00:19:10,516 Από πριν δύο μέρες. 428 00:19:10,583 --> 00:19:12,084 -Τι κάνει; 429 00:19:12,151 --> 00:19:14,904 - Φαίνεται ότι είναι καταγράφοντας τον εαυτό του να κάνει κόλπα. 430 00:19:14,970 --> 00:19:16,188 Τον είδαμε σήμερα. 431 00:19:16,222 --> 00:19:18,392 Κινηματογραφούσε τον εαυτό του με ένα selfie stick. 432 00:19:20,493 --> 00:19:23,262 Γεια, Γέφυρα. 433 00:19:23,329 --> 00:19:25,281 - Έκανα τα μαθήματά μου, μπαμπά. ορκίζομαι. 434 00:19:25,282 --> 00:19:26,956 Απλώς κοιτούσα ψηλά πώς γράφεται μια λέξη. 435 00:19:26,957 --> 00:19:29,602 - Ναι, σίγουρα ήσουν. 436 00:19:29,668 --> 00:19:32,238 Κοίτα, δεν είμαι εδώ για να σε σκάσω. 437 00:19:32,304 --> 00:19:34,832 - Λοιπόν, σε αυτήν την περίπτωση, Στην πραγματικότητα ήμουν στο TikTok. 438 00:19:34,833 --> 00:19:36,241 Συγνώμη. - Ναι, δεν πειράζει. 439 00:19:36,242 --> 00:19:37,675 Αυτό είναι στην πραγματικότητα Χρειάζομαι τη βοήθειά σας με. 440 00:19:37,676 --> 00:19:39,645 Χμ, προσπαθώ να βρω κάποιον 441 00:19:39,712 --> 00:19:42,264 που είμαι αρκετά σίγουρος δημοσιεύει βίντεο στο διαδίκτυο, 442 00:19:42,331 --> 00:19:44,417 αλλά δεν ξέρω το όνομά του. 443 00:19:44,483 --> 00:19:47,678 - Έχει να κάνει αυτό με τι έγινε σήμερα; 444 00:19:47,745 --> 00:19:49,688 -Κρυφάτε σε εμένα και τη μαμά; 445 00:19:49,722 --> 00:19:50,981 -Εσύ είσαι αυτός που είπε 446 00:19:51,082 --> 00:19:53,617 θα έπρεπε πάντα να γνωρίζω το περιβάλλον μου. 447 00:19:53,618 --> 00:19:54,893 Τι γνωρίζετε για τον τύπο; 448 00:19:54,894 --> 00:19:56,929 - Όχι πολύ, αλήθεια. 449 00:19:56,996 --> 00:19:59,886 Κάνει βίντεο με τον εαυτό του skateboard στο πάρκο. 450 00:19:59,887 --> 00:20:01,299 Και φοράει αυτά τα αθλητικά παπούτσια 451 00:20:01,300 --> 00:20:03,050 με, σαν, γκλίτερ παντού πάνω τους. 452 00:20:03,135 --> 00:20:05,805 Λοιπόν, ήμουν στο Instagram και TikTok 453 00:20:05,871 --> 00:20:09,033 και έχω δοκιμάσει κάθε παραλλαγή από, ξέρετε, γκλίτερ παπούτσια, 454 00:20:09,133 --> 00:20:10,183 αστραφτερά παπούτσια- 455 00:20:10,184 --> 00:20:11,768 - Άσε με να μαντέψω. Έχετε πάρα πολλά αποτελέσματα; 456 00:20:11,769 --> 00:20:13,478 - Είναι σαν όλων δημιουργός περιεχομένου τώρα; 457 00:20:13,479 --> 00:20:16,040 Πραγματικά; 458 00:20:16,041 --> 00:20:17,816 - Ξέρεις τι πάρκο κάνει ταινίες μέσα; 459 00:20:17,817 --> 00:20:19,987 - Ναι, Lower East Side Coleman Skate Park. 460 00:20:19,988 --> 00:20:21,219 - Εάν επισημάνει την τοποθεσία του, 461 00:20:21,220 --> 00:20:23,823 ίσως μπορέσεις για να τον βρεις έτσι. 462 00:20:23,923 --> 00:20:25,674 Υπάρχει χάρτης. 463 00:20:25,708 --> 00:20:27,593 - Εντάξει. - [γέλια] 464 00:20:27,660 --> 00:20:30,296 - BennyHaps, AKA Benjamin Hoffman. 465 00:20:30,297 --> 00:20:32,046 Το παιδί ξεπέρασε 8 εκατομμύρια ακόλουθοι. 466 00:20:32,047 --> 00:20:33,247 - Αυτός πρέπει να είναι ο τύπος μας. 467 00:20:33,248 --> 00:20:34,549 Έλα, είναι τα ίδια παπούτσια. 468 00:20:34,550 --> 00:20:35,734 - Α, αυτός είναι. 469 00:20:35,735 --> 00:20:37,127 Οι τεχνικοί έβγαλαν δακτυλικά αποτυπώματα από το skateboard 470 00:20:37,128 --> 00:20:38,448 που έπεσε στο πάρκο. 471 00:20:38,449 --> 00:20:40,697 Είναι ένα ταίριασμα με το μερικό βρήκαμε στη βαλίτσα. 472 00:20:40,698 --> 00:20:41,838 Αυτό το παιδί είναι 18 ετών. 473 00:20:41,839 --> 00:20:43,666 Άρχισε να ανατινάζει όταν ήταν 14 474 00:20:43,667 --> 00:20:45,902 δημοσιεύοντας βίντεο του εαυτού του διαδικτυακό skateboard, 475 00:20:45,903 --> 00:20:47,043 κάνοντας ακροβατικά και άλλα. 476 00:20:47,079 --> 00:20:48,247 - Έχεις κοιμηθεί καθόλου; 477 00:20:48,314 --> 00:20:50,649 [έντονη μουσική] 478 00:20:50,716 --> 00:20:54,245 - Το 2024, μια κοπέλα του τον κατηγόρησε ότι την έπνιξε 479 00:20:54,246 --> 00:20:55,286 κατά τη διάρκεια ενός καβγά. 480 00:20:55,287 --> 00:20:56,738 Αυτή αργότερα απέσυρε αυτές τις κατηγορίες. 481 00:20:56,739 --> 00:20:58,790 - Σαφώς και έχει ιστορία της βίας κατά των γυναικών. 482 00:20:58,791 --> 00:20:59,925 - Λοιπόν, γίνεται καλύτερα. 483 00:20:59,926 --> 00:21:01,926 Σύμφωνα με αυτό Το άρθρο "Forbes" που βρήκα, 484 00:21:01,927 --> 00:21:03,863 "10 δημιουργοί περιεχομένου που πρέπει να παρακολουθήσετε," 485 00:21:03,864 --> 00:21:05,730 αυτό το παιδί έβγαλε πάνω από 7 εκατομμύρια πέρυσι. 486 00:21:05,731 --> 00:21:06,991 - Πλάκα μου κάνεις. 487 00:21:06,992 --> 00:21:08,358 - Ναι, έτσι μπόρεσε να αντέξει οικονομικά ένα διαμέρισμα 488 00:21:08,359 --> 00:21:10,368 στο κτίριο όπου Το σώμα της Λουτσίας βρέθηκε. 489 00:21:10,369 --> 00:21:11,920 - Αλλά το όνομά του δεν ήταν στη λίστα των ιδιοκτητών 490 00:21:11,921 --> 00:21:13,329 διευθυντής του κτιρίου έστειλε. 491 00:21:13,330 --> 00:21:17,143 - Επειδή πούλησε το διαμέρισμα- Πριν από 4 1/2 μήνες. 492 00:21:17,209 --> 00:21:18,611 - Εντάξει. 493 00:21:18,711 --> 00:21:19,870 Βρείτε τον. 494 00:21:19,937 --> 00:21:20,987 Τώρα. 495 00:21:21,005 --> 00:21:26,051 {\ an8}; ? 496 00:21:26,118 --> 00:21:27,344 - Κάποιος μένει εδώ; 497 00:21:27,378 --> 00:21:29,280 - Το ξέρω. Πολύ άρρωστος, σωστά; 498 00:21:29,346 --> 00:21:31,096 Γιο, Μπένυ, υπάρχουν μερικοί αστυνομικοί εδώ. 499 00:21:31,115 --> 00:21:33,784 Θέλουν να σου μιλήσουν. 500 00:21:33,851 --> 00:21:35,227 - Κοίτα, φίλε, δεν ήξερα... 501 00:21:35,294 --> 00:21:37,104 - Ναι. Πουθενά να τρέξεις τώρα, δεν υπάρχει; 502 00:21:37,121 --> 00:21:38,397 - Ω, ουα, ουα, ουα. 503 00:21:38,398 --> 00:21:40,223 Εκτός αν θέλεις μήνυση στα χέρια σου, 504 00:21:40,224 --> 00:21:41,959 Θα ήμουν πολύ πιο ευγενικός, αξιωματικός. 505 00:21:42,026 --> 00:21:44,253 - Ντετέκτιβ. Ράιλι. - Ποιος είσαι; 506 00:21:44,286 --> 00:21:47,139 - Είμαι η Cordelia Travers. Είμαι ο δικηγόρος του κ. Χόφμαν. 507 00:21:47,459 --> 00:21:50,842 Μην πεις άλλη λέξη, Μπέντζαμιν. 508 00:21:50,843 --> 00:21:52,069 - Ωραία από εμένα. - Ωχ. 509 00:21:52,136 --> 00:21:53,279 - Γύρισε. 510 00:21:53,280 --> 00:21:55,129 Ο Μπέντζαμιν Χόφμαν... [χειροπέδες κάνοντας κλικ] 511 00:21:55,130 --> 00:21:57,074 Είσαι υπό σύλληψη. - [γκρίνια] 512 00:21:57,141 --> 00:21:59,276 - Ούτε λέξη. 513 00:22:05,382 --> 00:22:06,759 - Ναι. [αναστεναγμοί] 514 00:22:06,826 --> 00:22:08,427 Ο Χόφμαν δεν μιλάει; 515 00:22:08,494 --> 00:22:09,862 - Ήδη δικηγόρος. 516 00:22:09,929 --> 00:22:13,224 Cordelia Travers. - Δεν παίζει. 517 00:22:13,257 --> 00:22:15,935 Τι έχουμε λοιπόν; 518 00:22:15,936 --> 00:22:17,760 - Τα δακτυλικά αποτυπώματα του Χόφμαν ταιριάζουν με το μερικό 519 00:22:17,761 --> 00:22:19,263 που βρήκαμε στη βαλίτσα 520 00:22:19,264 --> 00:22:21,739 και τις καταστάσεις της πιστωτικής του κάρτας δείξει ότι αγόρασε αποσκευές 521 00:22:21,740 --> 00:22:23,266 που ταιριάζουν με την ίδια μάρκα και μοντέλο. 522 00:22:23,267 --> 00:22:26,545 - Το δείχνουν και οι δηλώσεις αγόρασε τη Λουτσία ένα τηλέφωνο. 523 00:22:26,579 --> 00:22:28,948 Βρήκαμε μια σειρά από μηνύματα ανάμεσά τους. 524 00:22:29,014 --> 00:22:30,841 Τα κείμενα το αποδεικνύουν 525 00:22:30,842 --> 00:22:32,075 όχι μόνο ήταν βλέποντας ο ένας τον άλλον, 526 00:22:32,076 --> 00:22:33,351 αλλά εκείνη έμενε μαζί του 527 00:22:33,352 --> 00:22:35,955 στην πολυκατοικία όπου βρέθηκε το σώμα της. 528 00:22:36,021 --> 00:22:39,783 Όλη η επικοινωνία από αυτήν σταμάτησε πριν από πέντε μήνες. 529 00:22:39,850 --> 00:22:40,990 - Ποια είναι λοιπόν η θεωρία; 530 00:22:40,991 --> 00:22:42,260 Είχαν κάποιο είδος της φιλονικίας του εραστή, 531 00:22:42,261 --> 00:22:44,287 Ο Χόφμαν τη σκοτώνει, τη βάζει στη βαλίτσα, 532 00:22:44,288 --> 00:22:45,330 και μετά ξεκαθαρίζει; 533 00:22:45,331 --> 00:22:46,564 - Είναι το πιο πολύ λογική εξήγηση. 534 00:22:46,565 --> 00:22:48,433 Έχει ιστορία της ενδοοικογενειακής βίας. 535 00:22:48,434 --> 00:22:50,703 - Μα είναι απίθανο που θα είναι παραδεκτό. 536 00:22:53,305 --> 00:22:56,100 - Πρέπει να τον χρεώσουμε κάτι ή να τον λύσει. 537 00:22:56,101 --> 00:22:57,909 - Φόρτωσέ τον απερίσκεπτος κίνδυνος. 538 00:22:57,910 --> 00:23:01,146 Ο Ντέρεκ Κρόσμπι, ο εργάτης που τραυματίστηκε κατά την καταδίωξη, 539 00:23:01,213 --> 00:23:02,715 είναι ακόμα στη ΜΕΘ. 540 00:23:02,716 --> 00:23:04,215 - Ναι, δεν νομίζω αυτό θα είναι απαραίτητο. 541 00:23:04,216 --> 00:23:07,444 Αλλά, ας τον χρεώσουμε με το φόνο δύο. 542 00:23:07,511 --> 00:23:09,813 Μπορώ να κάνω αυτό το έργο. 543 00:23:09,880 --> 00:23:12,141 [η πόρτα ανοίγει και κλείνει] 544 00:23:14,793 --> 00:23:16,996 - Βινς. 545 00:23:17,062 --> 00:23:19,348 Πώς πήγε με το IAB; 546 00:23:19,349 --> 00:23:21,232 - Ωραία. Ξέρεις, Τους είπα τι έγινε. 547 00:23:21,233 --> 00:23:23,068 Το έκρινε ατύχημα. 548 00:23:23,168 --> 00:23:25,396 - Καλά. 549 00:23:25,397 --> 00:23:27,105 Αν θέλετε να μιλήσουμε για αυτό, είμαι- 550 00:23:27,106 --> 00:23:29,491 - Ναι, ναι. 551 00:23:29,558 --> 00:23:31,702 Είμαι καλός. Ευχαριστώ. 552 00:23:33,637 --> 00:23:35,748 Δεν υπάρχουν πολλά να πούμε, ξέρεις; 553 00:23:37,449 --> 00:23:38,542 [η πόρτα κλείνει] 554 00:23:40,903 --> 00:23:44,490 {\ an8}- Παρουσιάζοντας το προηγούμενο κατηγορία για ενδοοικογενειακή κακοποίηση 555 00:23:44,556 --> 00:23:47,426 είναι πιο επιζήμια παρά αποδεικτική. 556 00:23:47,493 --> 00:23:49,995 Η εισαγγελία πιάνει εδώ. 557 00:23:49,996 --> 00:23:51,746 - Δεν θα το έκανα χαρακτηρίστε το έτσι. 558 00:23:51,747 --> 00:23:53,164 - Και δεν είμαι σίγουρος αυτό είναι σχετικό. 559 00:23:53,165 --> 00:23:56,368 Οι κατηγορίες για επίθεση εναντίον ο πελάτης μου απορρίφθηκε. 560 00:23:56,435 --> 00:23:59,571 Και ειλικρινά, Ο κ. Πράις πρέπει να ξέρει καλύτερα. 561 00:23:59,672 --> 00:24:02,741 - Η αγανάκτηση του συναδέλφου μου παρά ταύτα, 562 00:24:02,742 --> 00:24:04,167 αυτό που ζητάω, Σεβασμιώτατε, 563 00:24:04,168 --> 00:24:07,246 είναι να εισαγάγει μαρτυρία από την Amanda Waller. 564 00:24:07,313 --> 00:24:09,406 - Του κατηγορουμένου πρώην κοπέλα; 565 00:24:09,407 --> 00:24:10,448 - Αυτό είναι σωστό. 566 00:24:10,449 --> 00:24:12,050 Θα καταθέσει σε ένα περιστατικό 567 00:24:12,051 --> 00:24:13,818 όπου έφτασε ο Χόφμαν σωματικά βίαιος μαζί της. 568 00:24:13,819 --> 00:24:15,720 - Ο ίδιος ο ορισμός προηγούμενων κακών πράξεων. 569 00:24:15,721 --> 00:24:16,721 -Ξέρεις, αν με αφήσεις να τελειώσω. 570 00:24:16,722 --> 00:24:17,722 - Σίγουρα. 571 00:24:17,723 --> 00:24:18,890 - Έγινε σωματικά βίαιος μαζί της 572 00:24:18,891 --> 00:24:20,392 και συγκεκριμένα την έπνιξε. 573 00:24:20,459 --> 00:24:23,329 Η αιτία θανάτου της Lucia Felasco ήταν ένας σπασμένος λαιμός. 574 00:24:23,395 --> 00:24:25,422 Μιλάει σε ένα πρότυπο συμπεριφοράς 575 00:24:25,522 --> 00:24:28,100 και ως εκ τούτου είναι παραδεκτό υπό Molineux. 576 00:24:28,101 --> 00:24:30,168 - Πνίγοντας κάποιον και σπάζοντας το λαιμό τους 577 00:24:30,169 --> 00:24:31,570 δεν είναι το ίδιο πράγμα. 578 00:24:31,637 --> 00:24:33,130 - Τώρα ποιος πιάνει; 579 00:24:33,131 --> 00:24:35,406 - Και πάλι, ο πελάτης μου ήταν δεν χρεώθηκε ποτέ επίσημα. 580 00:24:35,407 --> 00:24:38,911 Είναι μόνο ο ισχυρισμός μιας γυναίκας. 581 00:24:38,912 --> 00:24:40,370 - Και η κριτική επιτροπή έχει το δικαίωμα να αποφασίζει 582 00:24:40,371 --> 00:24:42,206 αν την πιστεύουν ή όχι. 583 00:24:42,272 --> 00:24:44,441 Συμμερίζομαι η εισαγγελία εδώ. 584 00:24:46,185 --> 00:24:51,273 - Είχε το χέρι του στο λαιμό μου και έσφιγγε τόσο δυνατά. 585 00:24:51,306 --> 00:24:55,594 Ούρλιαξα να σταματήσει, αλλά απλώς συνέχιζε. 586 00:24:55,595 --> 00:24:57,387 - Πίστεψες θα σε σκότωνε; 587 00:24:57,388 --> 00:24:59,390 - Ένσταση. Καλεί για εικασίες. 588 00:24:59,456 --> 00:25:02,534 - Θα αναδιατυπώσω. Φοβηθήκατε για τη ζωή σας; 589 00:25:02,601 --> 00:25:03,969 - 100%. 590 00:25:04,069 --> 00:25:07,306 Αν κάποιος δεν είχε παρέμβει και τον τράβηξε από πάνω μου, 591 00:25:07,373 --> 00:25:08,633 δεν θα είχε σταματήσει. 592 00:25:08,665 --> 00:25:10,092 - Όχι άλλες ερωτήσεις. 593 00:25:10,159 --> 00:25:12,811 -Κυρία Γουόλερ... 594 00:25:12,911 --> 00:25:16,115 το δήλωσες κατά τη διάρκεια του αγώνα, 595 00:25:16,181 --> 00:25:19,685 ο πελάτης μου είχε το χέρι του στο λαιμό σου. 596 00:25:19,752 --> 00:25:20,853 Όχι και τα δύο χέρια; 597 00:25:20,919 --> 00:25:21,979 - Όχι. 598 00:25:21,980 --> 00:25:23,321 - Πού ήταν το άλλο του χέρι; 599 00:25:23,322 --> 00:25:24,982 - Κρατώντας τον καρπό μου. 600 00:25:25,082 --> 00:25:27,918 - Γιατί προσπαθούσε να σε σταματήσει να τον χτυπάς. 601 00:25:27,951 --> 00:25:30,087 Μάλιστα, πολλοί αυτόπτες μάρτυρες 602 00:25:30,120 --> 00:25:32,598 αναφέρετε ότι υποκινήσατε ο καβγάς. 603 00:25:32,664 --> 00:25:36,193 Νόμιζες ότι απατούσε πάνω σου και του επιτέθηκες. 604 00:25:36,194 --> 00:25:38,736 - Απλώς το είπαν γιατί ήταν όλοι φίλοι του. 605 00:25:38,737 --> 00:25:41,240 Ένας άντρας δεν πρέπει ποτέ να είσαι βίαιος με μια γυναίκα. 606 00:25:41,306 --> 00:25:44,368 - Δεν ήταν βίαιος, ήταν προσπαθώντας να προστατέψει τον εαυτό του. 607 00:25:44,435 --> 00:25:45,815 Και απέρριψες τις κατηγορίες 608 00:25:45,836 --> 00:25:48,714 γιατί ήσουν ο βίαιος. 609 00:25:48,781 --> 00:25:52,184 - Όχι. Απλώς ήξερα ανθρώπους όπως θα έπαιρνες το μέρος του. 610 00:25:52,284 --> 00:25:55,345 - Αυτό το περιστατικό συνέβη σε ένα πάρτι στο σπίτι. 611 00:25:55,446 --> 00:25:58,148 Αλήθεια το λες πίστεψε ο κύριος Χόφμαν 612 00:25:58,215 --> 00:26:00,559 επρόκειτο να σε σκοτώσει σε κοινή θέα; 613 00:26:00,626 --> 00:26:02,119 - Ναι. 614 00:26:02,186 --> 00:26:03,266 Δεν καταλαβαίνεις. 615 00:26:03,267 --> 00:26:05,154 Ο Μπένι δεν το κάνει σκέψου καλά τα πράγματα, 616 00:26:05,155 --> 00:26:06,857 κάνει απλά πράγματα. 617 00:26:06,957 --> 00:26:08,867 Και υπάρχουν ποτέ συνέπειες. 618 00:26:08,967 --> 00:26:11,804 - Και πόσο χρονών ήσασταν και οι δύο πότε έγινε αυτός ο αγώνας; 619 00:26:11,870 --> 00:26:15,040 - Ήταν πριν από δύο χρόνια, άρα 16. 620 00:26:15,140 --> 00:26:16,775 - Απλά ένα παιδί. 621 00:26:16,842 --> 00:26:19,812 - Ζούσε ήδη μόνος του. Ήταν ενήλικας. 622 00:26:19,878 --> 00:26:21,580 - Γνωρίζατε τη Λουτσία Φελάσκο; 623 00:26:21,581 --> 00:26:22,647 - Όχι. 624 00:26:22,648 --> 00:26:24,148 - Ήσουν παρών όταν πέθανε; 625 00:26:24,149 --> 00:26:25,509 - Όχι. 626 00:26:25,576 --> 00:26:28,545 - Άρα δεν έχεις γνώσεις για το τι της συνέβη 627 00:26:28,645 --> 00:26:31,356 ή ποιος είναι υπεύθυνος για τον θάνατό της; 628 00:26:31,457 --> 00:26:33,083 - Όχι συγκεκριμένα, αλλά ξέρω 629 00:26:33,183 --> 00:26:35,060 πώς ο Μπένι- - Όχι άλλες ερωτήσεις. 630 00:26:35,160 --> 00:26:38,096 [έντονη μουσική] 631 00:26:38,197 --> 00:26:39,598 ? ? 632 00:26:39,698 --> 00:26:43,535 - Κύριε Μέισον, είστε ο βοηθός του κατηγορουμένου, σωστά; 633 00:26:43,602 --> 00:26:45,037 - Α, ναι. 634 00:26:45,038 --> 00:26:47,305 Δεν το λέγαμε έτσι, όπως, επίσημο ή οτιδήποτε άλλο, αλλά ναι, 635 00:26:47,306 --> 00:26:48,706 με πλήρωσε για να τον βοηθήσω περιεχόμενο γυρισμάτων 636 00:26:48,707 --> 00:26:50,600 και τρεξίματα, τέτοια πράγματα. 637 00:26:50,601 --> 00:26:53,812 - Σου είχε αγοράσει ένα τηλέφωνο για τη Lucia Felasco 638 00:26:53,846 --> 00:26:56,673 στα τέλη Σεπτεμβρίου του περασμένου έτους με την πιστωτική του κάρτα; 639 00:26:56,740 --> 00:26:58,817 - Το έκανε. Νόμιζα ότι ήταν αρκετά τρελό. 640 00:26:58,818 --> 00:27:00,885 Γνωριζόταν μόνο μεταξύ τους για μια εβδομάδα, 641 00:27:00,886 --> 00:27:02,678 και ήταν ήδη ζώντας μαζί του. 642 00:27:02,679 --> 00:27:04,547 - Χμμ. Είχες το ευκαιρία να αφιερώσετε πολύ χρόνο 643 00:27:04,548 --> 00:27:06,107 με τη Λουκία εκείνη την περίοδο; 644 00:27:06,108 --> 00:27:07,718 - Ναι, κάναμε πολύ παρέα. 645 00:27:07,784 --> 00:27:08,994 Ήταν ψύχραιμη. 646 00:27:08,995 --> 00:27:10,728 - Σου δείχνω τι είναι έχει ήδη εισαχθεί 647 00:27:10,729 --> 00:27:12,965 σε αποδεικτικά στοιχεία ως Έκθεμα 4. 648 00:27:13,065 --> 00:27:15,968 Αυτά είναι τα δεδομένα από το τηλέφωνο της Λουτσίας. 649 00:27:16,068 --> 00:27:17,961 Εγγραφές κάθε πάτημα πλήκτρων, 650 00:27:18,028 --> 00:27:19,438 κάθε φορά που ήταν ξεκλείδωτο, 651 00:27:19,505 --> 00:27:22,908 κάθε μήνυμα που έστελνε, κάθε φορά που άνοιγε μια εφαρμογή. 652 00:27:23,008 --> 00:27:26,929 Μπορείτε να δείτε ότι αυτό δείχνει αλληλεπιδρούσε με τη συσκευή 653 00:27:26,962 --> 00:27:29,072 δεκάδες φορές την ημέρα, όπως ακριβώς είπες; 654 00:27:29,081 --> 00:27:30,449 - Ναι. 655 00:27:30,450 --> 00:27:32,708 - Και μπορείς να τα δεις όλα αυτά αλληλεπίδραση με το τηλέφωνο 656 00:27:32,709 --> 00:27:38,624 σταμάτησε στις 11:47 μ.μ. επάνω το απόγευμα της 24ης Σεπτεμβρίου; 657 00:27:38,724 --> 00:27:40,117 - Ναι. 658 00:27:40,217 --> 00:27:44,580 - Από εκεί και πέρα, δεν υπάρχει καθόλου δραστηριότητα. 659 00:27:44,646 --> 00:27:46,276 Έχετε καμιά ιδέα γιατί είναι αυτό; 660 00:27:46,315 --> 00:27:47,391 - Όχι. 661 00:27:47,392 --> 00:27:48,699 - Είναι δυνατόν είναι επειδή 662 00:27:48,700 --> 00:27:49,959 είναι η νύχτα σκοτώθηκε; 663 00:27:49,960 --> 00:27:51,128 - Ένσταση! 664 00:27:51,228 --> 00:27:53,497 Ο μάρτυρας δεν έχει τρόπο της γνώσης αυτού 665 00:27:53,564 --> 00:27:55,274 και έχει ήδη δηλώσει το ίδιο. 666 00:27:55,340 --> 00:27:56,600 - Διατηρήθηκε. 667 00:27:56,667 --> 00:27:58,936 - Κύριε Μέισον, εσείς βλέπε Μπέντζαμιν Χόφμαν 668 00:27:58,937 --> 00:28:00,244 το βράδυ της 24ης Σεπτεμβρίου; 669 00:28:00,245 --> 00:28:02,739 - Ναι, πήγα στη θέση του γύρω στις 9:00 670 00:28:02,740 --> 00:28:04,415 και έκανε παρέα, για μισή ώρα. 671 00:28:04,416 --> 00:28:05,934 - Ήταν εκεί η Λουτσία Φελάσκο; 672 00:28:05,935 --> 00:28:06,951 - Ναι. 673 00:28:06,952 --> 00:28:10,055 - Όταν φύγατε γύρω στις 9:30, 674 00:28:10,056 --> 00:28:11,222 ήταν ο κατηγορούμενος και η κα Φελάσκο 675 00:28:11,223 --> 00:28:12,524 μόνος στο διαμέρισμα; 676 00:28:12,591 --> 00:28:14,159 - Ναι. 677 00:28:14,226 --> 00:28:17,362 - Την είδες ποτέ ξανά; μετά από αυτό; 678 00:28:17,429 --> 00:28:18,931 - Όχι. 679 00:28:18,997 --> 00:28:21,758 - Δεν εθεάθη ούτε ακούστηκε ποτέ από οποιονδήποτε μετά από αυτό. 680 00:28:21,792 --> 00:28:24,094 Δεν άγγιξε ποτέ ξανά το τηλέφωνό της. 681 00:28:24,127 --> 00:28:26,471 Λάβατε κλήση από τον κύριο Χόφμαν 682 00:28:26,538 --> 00:28:28,874 την επόμενη μέρα στις 25 Σεπτεμβρίου; 683 00:28:28,974 --> 00:28:30,242 - Ναι. 684 00:28:30,309 --> 00:28:32,110 Μου ζήτησε να κάνω μια αποστολή για αυτόν. 685 00:28:32,144 --> 00:28:33,837 Με έστειλε να τον αγοράσω μια βαλίτσα. 686 00:28:33,838 --> 00:28:36,505 - Είναι αυτό το βαλίτσα που αγοράσατε 687 00:28:36,506 --> 00:28:38,183 εκ μέρους του κ. Χόφμαν; 688 00:28:38,250 --> 00:28:39,785 - Μοιάζει, ναι. 689 00:28:39,786 --> 00:28:41,118 - Είναι η βαλίτσα που βρέθηκε 690 00:28:41,119 --> 00:28:43,349 με του κατηγορουμένου δακτυλικό αποτύπωμα πάνω του και... 691 00:28:43,372 --> 00:28:44,715 [η γκαλερί λαχανιάζει] 692 00:28:44,815 --> 00:28:48,218 Με το νεκρό σώμα της Lucia Felasco γεμιστό μέσα. 693 00:28:48,285 --> 00:28:49,895 Σας ευχαριστώ. Τίποτα περαιτέρω. 694 00:28:52,698 --> 00:28:55,350 - Μήπως ο πελάτης μου να σου εξηγήσω ποτέ 695 00:28:55,351 --> 00:28:57,768 γιατί η κυρία Φελάσκο δεν ήταν πια μένει στο διαμέρισμά του; 696 00:28:57,769 --> 00:29:01,039 - Α, ναι, είπε ότι αυτή χώρισε μαζί του και απογειώθηκε. 697 00:29:01,106 --> 00:29:03,036 - Κάτι είχε μια ιστορία να κάνεις. 698 00:29:03,058 --> 00:29:04,943 Έτσι είναι δυνατόν 699 00:29:05,010 --> 00:29:07,471 ότι ο λόγος σταμάτησε να χρησιμοποιεί το τηλέφωνό της 700 00:29:07,472 --> 00:29:08,980 ήταν ότι δεν το έκανε φέρε το μαζί της 701 00:29:08,981 --> 00:29:11,675 γιατί το ήξερε Ο κύριος Χόφμαν το πλήρωνε; 702 00:29:11,742 --> 00:29:13,085 - Σίγουρα. Αυτό είναι λογικό. 703 00:29:13,185 --> 00:29:14,870 - Και δεν είναι επίσης δυνατόν 704 00:29:14,903 --> 00:29:17,981 που έβαλε τις αποσκευές που αγοράσατε 705 00:29:18,015 --> 00:29:20,017 στην αποθήκη του διαμερίσματός του 706 00:29:20,018 --> 00:29:21,192 στο υπόγειο του κτιρίου του, 707 00:29:21,193 --> 00:29:23,003 ένα υπόγειο έχει καθιερωθεί 708 00:29:23,028 --> 00:29:25,088 θα μπορούσε κανείς να έχει πρόσβαση; 709 00:29:25,188 --> 00:29:26,490 - Υποθέτω ότι ναι. 710 00:29:26,556 --> 00:29:30,035 - Και τέλος, στην εποχή σου δουλεύω για τον πελάτη μου, 711 00:29:30,102 --> 00:29:35,098 τον είδες ποτέ να συμπεριφέρεται βίαια προς την κα Felasco, 712 00:29:35,165 --> 00:29:37,609 ή κάποιος, για αυτό το θέμα; 713 00:29:39,177 --> 00:29:41,446 - Όχι. 714 00:29:41,546 --> 00:29:44,107 Ήταν πάντα αρκετά ψύχραιμος. 715 00:29:44,174 --> 00:29:45,350 -Μάλιστα. 716 00:29:45,417 --> 00:29:46,785 Σας ευχαριστώ. 717 00:29:46,818 --> 00:29:48,120 Τίποτα περαιτέρω. 718 00:29:48,186 --> 00:29:49,788 [έντονη μουσική] 719 00:29:49,888 --> 00:29:51,448 - Θα τελειώσουμε εκεί για σήμερα. 720 00:29:51,449 --> 00:29:53,215 Η δίκη θα συνεχιστεί αύριο στις 9:00 π.μ. 721 00:29:53,216 --> 00:29:54,918 Το δικαστήριο αναβάλλεται. 722 00:29:55,018 --> 00:30:01,967 ? ? 723 00:30:05,787 --> 00:30:07,306 - Τιμή. 724 00:30:07,372 --> 00:30:08,699 Καθυστερώ. - Ω, Κορδέλια. 725 00:30:08,700 --> 00:30:10,099 Τι-[αναστεναγμούς] Αφήστε με να μαντέψω. 726 00:30:10,100 --> 00:30:11,635 Θέλεις να συζητήσουμε μια συμφωνία; 727 00:30:11,636 --> 00:30:12,977 - Α, ξέχασα πώς λαμπρος εισαι. 728 00:30:12,978 --> 00:30:14,111 - [γέλια] Δεν ενδιαφέρεται. 729 00:30:14,112 --> 00:30:15,806 - Ε, θα έπρεπε να είσαι. 730 00:30:15,872 --> 00:30:17,215 - Και γιατί είναι αυτό; 731 00:30:17,249 --> 00:30:20,944 - Γιατί είναι πρόθυμος να σου πω τι πραγματικά συνέβη. 732 00:30:28,593 --> 00:30:33,298 - Με ένοιαζε πολύ η Λουτσία. Ήταν αστεία, γλυκιά. 733 00:30:33,365 --> 00:30:35,115 Η ζωή της ήταν σκληρή, ξέρεις; 734 00:30:35,167 --> 00:30:37,235 κατάλαβα. Ι- 735 00:30:37,336 --> 00:30:40,286 Άρχισα να βγάζω πραγματικά χρήματα ως ένας influencer όταν ήμουν 15, 736 00:30:40,287 --> 00:30:41,839 αλλά οι γονείς μου ήταν κλέβοντας από εμένα. 737 00:30:41,840 --> 00:30:44,810 Ο μπαμπάς μου έχασε πολλά αυτού του τζόγου. 738 00:30:44,876 --> 00:30:47,179 Έτσι τους πήγα στο δικαστήριο, χειραφετήθηκα. 739 00:30:47,245 --> 00:30:52,409 Ήμασταν και οι δύο βασικά μόνοι από τα 15 μας. 740 00:30:52,410 --> 00:30:54,835 - Σωστά, ήσασταν δύο μόνοι παιδιά που παρασύρονται στον κόσμο 741 00:30:54,836 --> 00:30:55,836 μέχρι να βρείτε ο ένας τον άλλον. 742 00:30:55,837 --> 00:30:57,856 Τι σε έκανε λοιπόν να τη σκοτώσεις; 743 00:30:57,923 --> 00:31:01,226 - Δεν θα έκανα ποτέ κακό στη Λουτσία ή οποιοσδήποτε άλλος. 744 00:31:01,227 --> 00:31:03,177 - Α, εντάξει. Έτσι είστε απλά χάνουμε το χρόνο μας. 745 00:31:03,178 --> 00:31:06,364 - Θα τον άφηνες να μιλήσει; 746 00:31:06,431 --> 00:31:08,867 - Γιατί δεν το κάνεις πες μας τι εγινε? 747 00:31:10,669 --> 00:31:12,899 - Προχώρα. Δεν μπορούν χρησιμοποιήστε οποιοδήποτε από αυτά στο δικαστήριο. 748 00:31:17,008 --> 00:31:20,879 - Δεν σκότωσα τη Λουτσία, αλλά Ήμουν εκεί όταν συνέβη. 749 00:31:20,946 --> 00:31:23,956 κάναμε πάρτι εκείνο το βράδυ... - Δηλαδή έκανες ναρκωτικά. 750 00:31:26,351 --> 00:31:27,886 - Κοκαΐνη. 751 00:31:27,953 --> 00:31:32,682 Γι' αυτό σταμάτησε ο Κόρι. Έκανε παράδοση. 752 00:31:32,716 --> 00:31:35,460 Φτάσαμε ψηλά και η Λουτσία άρχισε να μου δείχνει 753 00:31:35,560 --> 00:31:38,864 μερικές από τις παλιές γυμναστικές της κινήσεις στο τραμπολίνο μου. 754 00:31:38,897 --> 00:31:40,732 Ήταν όλα καλά vibes. 755 00:31:40,733 --> 00:31:41,699 Γελούσαμε. 756 00:31:41,700 --> 00:31:42,818 Και μετά- 757 00:31:45,103 --> 00:31:47,406 Έκανε ένα-έκανε ένα backflip 758 00:31:47,506 --> 00:31:49,274 και αυτή ήταν πολύ κοντά στην άκρη, 759 00:31:49,374 --> 00:31:52,544 έτσι χτύπησε στο πλάι 760 00:31:52,611 --> 00:31:56,873 και προσγειώθηκε στο πάτωμα στο κεφάλι της. 761 00:31:56,907 --> 00:32:00,368 Και ο ήχος ήταν απλά... 762 00:32:00,402 --> 00:32:02,754 [λυγμοί] 763 00:32:04,923 --> 00:32:08,585 [γκρίνια] Χμ-[αναστεναγμούς] 764 00:32:08,652 --> 00:32:13,432 Ήταν ένα ατύχημα. 765 00:32:16,593 --> 00:32:20,539 - Αν ήταν απλώς ένα ατύχημα, τότε γιατί δεν κάλεσες το 911; 766 00:32:20,605 --> 00:32:24,876 -Εμ, πανικοβλήθηκα. Ι- 767 00:32:25,010 --> 00:32:26,812 Παντού υπήρχαν ναρκωτικά! Ι- 768 00:32:26,813 --> 00:32:28,879 και παρόλο που είναι μόνο αυτή δέκα μήνες μικρότερος από εμένα, 769 00:32:28,880 --> 00:32:30,247 είναι ακόμα τεχνικά ανήλικος. 770 00:32:30,248 --> 00:32:33,251 - Έτσι το σκέφτηκες βάζοντάς την σε μια βαλίτσα 771 00:32:33,318 --> 00:32:35,968 και αφήνοντάς την εκεί θα σε βάζει σε λιγότερο πρόβλημα; 772 00:32:35,987 --> 00:32:38,890 - Ήμουν ψηλά! Δεν σκεφτόμουν καθαρά. 773 00:32:38,924 --> 00:32:41,960 Ήθελα απλώς να σκάσω και να μην το ξανασκεφτείς ποτέ. 774 00:32:44,729 --> 00:32:47,123 Ξέρω ότι αυτό που έκανα ήταν λάθος. 775 00:32:47,190 --> 00:32:48,900 ξέρω. 776 00:32:48,934 --> 00:32:51,736 Και λυπάμαι. 777 00:32:51,870 --> 00:32:53,438 εγω απλα- 778 00:32:53,505 --> 00:32:56,395 Απλώς ένιωσα όπως οι υπόλοιποι η ζωή μου θα είχε καταστραφεί. 779 00:32:59,163 --> 00:33:02,046 - Γιατί δεν το έκανες πες μας το 780 00:33:02,047 --> 00:33:04,641 όταν κατηγορήθηκε με φόνο; 781 00:33:04,708 --> 00:33:07,277 -Μόλις μου είπε την αλήθεια πριν από δύο μέρες. 782 00:33:09,045 --> 00:33:11,456 - Και πείτε μου, κύριε Χόφμαν- 783 00:33:11,523 --> 00:33:15,527 Κύριε Χόφμαν, έχετε αποδεικτικά στοιχεία για την υποστήριξη αυτής της ιστορίας; 784 00:33:15,594 --> 00:33:18,263 - Ε, όχι. 785 00:33:18,330 --> 00:33:22,267 Αλλά ορκίζομαι ότι ήταν ατύχημα. 786 00:33:22,300 --> 00:33:23,869 - Είναι πρόθυμος να παραδεχτεί την ενοχή του 787 00:33:23,969 --> 00:33:26,605 στην απόκρυψη ενός ανθρώπινου πτώματος. 788 00:33:26,638 --> 00:33:28,340 Αυτή είναι η σωστή χρέωση εδώ. 789 00:33:32,494 --> 00:33:34,262 - Η προσφορά απορρίφθηκε. 790 00:33:40,010 --> 00:33:42,320 - Δεν πειράζει. 791 00:33:42,387 --> 00:33:46,892 εγω-απλα- Ήθελα να πω την αλήθεια. 792 00:33:46,992 --> 00:33:48,526 Ήταν ένα ατύχημα. 793 00:33:53,023 --> 00:33:54,399 - Κάλεσε τον Ράιλι. 794 00:33:54,400 --> 00:33:56,634 Πες του ότι χρειάζομαι να καταθέσει πρώτο πράγμα το πρωί 795 00:33:56,635 --> 00:34:00,205 για τη φυγή του Χόφμαν όταν προσπάθησαν να τον ανακρίνουν. 796 00:34:00,272 --> 00:34:03,141 Θα ιδρύσει το Hoffman's συνείδηση της ενοχής. 797 00:34:03,174 --> 00:34:04,409 - Θα κάνει. 798 00:34:04,476 --> 00:34:06,494 Αλλά ο Νόλαν-[αναστενάζει] 799 00:34:06,528 --> 00:34:10,173 Είστε σίγουροι ότι δεν πρέπει σκεφτείτε να δεχτείτε την έκκληση; 800 00:34:10,206 --> 00:34:13,618 - Απλά πάρε το λόγο του ότι ήταν ατύχημα; 801 00:34:13,619 --> 00:34:15,019 - Λοιπόν, θα μπορούσαμε καλέστε ξανά τον βοηθό, 802 00:34:15,020 --> 00:34:16,879 δείτε αν ήταν πράγματι εκεί εκείνο το βράδυ 803 00:34:16,880 --> 00:34:19,090 να παραδώσει την κοκαΐνη. 804 00:34:19,157 --> 00:34:20,692 - Ναι. 805 00:34:20,693 --> 00:34:22,518 Αυτό ακόμα δεν θα το αποδείξει Ο Χόφμαν λέει την αλήθεια 806 00:34:22,519 --> 00:34:23,662 για το υπόλοιπο. 807 00:34:23,695 --> 00:34:24,745 - Μμ, δεν ξέρω. 808 00:34:24,763 --> 00:34:26,197 Αυτό το σενάριο που έθεσε 809 00:34:26,198 --> 00:34:28,549 θα μπορούσε κάλλιστα να προκύψει σε κάταγμα του τραχήλου C1. 810 00:34:28,550 --> 00:34:29,634 Είναι εύλογο. 811 00:34:29,734 --> 00:34:31,703 - Εντάξει, αλλά αυτός... δεν μπορεί να αποδείξει τίποτα από αυτά. 812 00:34:31,704 --> 00:34:33,704 - Λοιπόν, δεν μπορούμε να αποδείξουμε είτε λέει ψέματα. 813 00:34:33,705 --> 00:34:35,205 Και αν λέει την αλήθεια, 814 00:34:35,240 --> 00:34:39,110 τότε η κατάλληλη πρόταση είναι 5 χρόνια, όχι 25 στη ζωή. 815 00:34:39,177 --> 00:34:42,280 - Οι πράξεις του δεν βγάζει νόημα 816 00:34:42,380 --> 00:34:43,882 στο πλαίσιο ατυχήματος. 817 00:34:43,949 --> 00:34:47,786 Έσπρωξε το πτώμα της μέσα μια βαλίτσα και την άφησε να σαπίσει. 818 00:34:47,787 --> 00:34:50,487 Αυτή δεν είναι η συμπεριφορά κάποιου που είναι αθώος. 819 00:34:50,488 --> 00:34:52,222 - Λοιπόν, μερικές φορές άνθρωποι συμπεριφέρονται παράλογα 820 00:34:52,223 --> 00:34:55,218 όταν συμβαίνει κάτι τρελό. 821 00:34:55,219 --> 00:34:57,428 - Η άμυνα είναι ευπρόσδεκτη παρουσιάζουν την εκδοχή τους για τα γεγονότα 822 00:34:57,429 --> 00:34:58,863 στην κριτική επιτροπή. 823 00:34:58,864 --> 00:35:00,990 Θα ήθελα πολύ να δω πώς αντιδρούν στην είδηση 824 00:35:00,991 --> 00:35:04,160 που ήταν ο Χόφμαν τους λέει ψέματα όλη αυτή την ώρα. 825 00:35:04,227 --> 00:35:05,277 Κάλεσε τον Ράιλι. 826 00:35:12,344 --> 00:35:16,106 {\ an8}- Κύριε Πράις, είστε έτοιμοι να καλέσει τον επόμενο μάρτυρα; 827 00:35:16,172 --> 00:35:17,616 -Ε... 828 00:35:20,176 --> 00:35:21,911 Μόνο μια στιγμή, Σεβασμιώτατε. 829 00:35:26,291 --> 00:35:27,917 - Κύριε Πράις. 830 00:35:30,261 --> 00:35:33,898 - Αχ, Σεβασμιώτατε, φαίνεται έχουμε κάποια δυσκολία 831 00:35:34,032 --> 00:35:35,592 εντοπίζοντας τον επόμενο μάρτυρά μας. 832 00:35:35,593 --> 00:35:37,701 Ζητάμε μια σύντομη συνέχεια ενώ εξετάζουμε το θέμα. 833 00:35:37,702 --> 00:35:41,272 - Α, με όλο τον σεβασμό, δεν είναι το πρόβλημά μας. 834 00:35:41,306 --> 00:35:43,141 Αιτήματα υπεράσπισης προχωράμε μπροστά. 835 00:35:45,677 --> 00:35:47,604 - Θα σου δώσω 24 ώρες. 836 00:35:50,548 --> 00:35:52,317 - Εντάξει, ευχαριστώ. 837 00:35:54,252 --> 00:35:56,646 Αυτός ήταν ο Μπρέιντι. Μίλησε με τη γυναίκα του Ράιλι. 838 00:35:56,647 --> 00:35:58,147 Δεν μπορεί να συγκρατηθεί είτε από αυτόν. 839 00:35:58,148 --> 00:36:00,925 Δεν απαντάει τηλεφωνήματα κανενός. 840 00:36:01,059 --> 00:36:03,161 - [αναστεναγμοί] Εντάξει. 841 00:36:03,228 --> 00:36:04,963 Εμ... 842 00:36:05,030 --> 00:36:08,291 Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε τηλεφωνώντας στα νοσοκομεία, 843 00:36:08,324 --> 00:36:11,494 δείτε αν έχει γίνει δεκτός κάποιος που ταιριάζει με την περιγραφή του. 844 00:36:11,561 --> 00:36:13,296 - Γεια σου. Φίλε, λυπάμαι. 845 00:36:13,329 --> 00:36:15,106 - Βινς. - Λυπάμαι. Εντάξει; 846 00:36:15,140 --> 00:36:16,374 I-Ήμουν μη εμφάνιση. 847 00:36:16,441 --> 00:36:19,477 - Σε ψάχναμε. Ανησυχήσαμε. 848 00:36:19,544 --> 00:36:21,346 - Γεια, τι συμβαίνει; 849 00:36:21,413 --> 00:36:23,615 -Ε- 850 00:36:23,748 --> 00:36:24,883 -Είσαι καλά; 851 00:36:24,949 --> 00:36:27,635 - Α, ήταν ο Ντέρεκ Κρόσμπι, 852 00:36:27,669 --> 00:36:29,579 κηρύχθηκε εγκεφαλικά νεκρός σήμερα το πρωί 853 00:36:29,580 --> 00:36:31,588 και την οικογένειά του τον έβγαλε υποστήριξη ζωής. 854 00:36:31,589 --> 00:36:33,750 [ζοφερή μουσική] 855 00:36:33,817 --> 00:36:36,127 - Γιατί δεν πάμε στο γραφείο μου; 856 00:36:36,261 --> 00:36:37,862 Ερχομαι. 857 00:36:39,664 --> 00:36:42,534 Θα μας πάρω καφέ. 858 00:36:42,600 --> 00:36:46,454 Πάρε τηλέφωνο τον Μπρέιντι και ενημερώσου βρέθηκε. 859 00:36:51,042 --> 00:36:54,312 Ορίστε, έχετε μερικά από αυτά. 860 00:36:54,345 --> 00:36:56,339 - Ο θάνατος του Κρόσμπι είναι δικό μου λάθος. 861 00:36:56,372 --> 00:36:58,149 - Όχι, ήταν ατύχημα. - Όχι. 862 00:36:58,183 --> 00:36:59,442 Όχι, ήμουν απερίσκεπτος. 863 00:36:59,443 --> 00:37:01,201 - Βινς, έχεις πιει? 864 00:37:01,202 --> 00:37:02,586 - Τι διαφορά κάνει αυτό; 865 00:37:02,587 --> 00:37:04,447 - Είναι ναι; 866 00:37:04,547 --> 00:37:05,724 - Είδα τα πορτοκαλί σημάδια. 867 00:37:05,725 --> 00:37:07,357 θα έπρεπε να έχω ήταν πιο προσεκτικός. 868 00:37:07,358 --> 00:37:08,992 - Κυνηγούσες ύποπτος για φόνο. 869 00:37:08,993 --> 00:37:10,219 Μπήκε μπροστά του οχήματός σας. 870 00:37:10,220 --> 00:37:13,189 Δεν υπάρχει τίποτα... - Ήξερα ότι δεν ήταν οπλισμένος! 871 00:37:13,190 --> 00:37:15,532 Χόφμαν. Δεν είχα λόγο να σκεφτεί ότι είχε όπλο. 872 00:37:15,533 --> 00:37:18,103 - Όχι, αλλά το είπες είδες στο χέρι του... 873 00:37:18,169 --> 00:37:21,131 - Είπα ψέματα. 874 00:37:21,132 --> 00:37:22,406 Κάντε τις ενέργειές μου να φαίνονται δικαιολογημένες. 875 00:37:22,407 --> 00:37:23,807 - Γεια, Βινς, πρέπει να είσαι προσεκτικός. 876 00:37:23,808 --> 00:37:26,945 - Απλώς-φοβάμαι για το δικό μου καριέρα και όλη μου η ζωή. 877 00:37:27,011 --> 00:37:29,581 - Δεν είμαι το άτομο θα έπρεπε να το λες αυτό. 878 00:37:29,647 --> 00:37:33,885 Είμαι εισαγγελέας, όχι ιερέας. 879 00:37:33,952 --> 00:37:38,022 - Είσαι ακριβώς το άτομο Πρέπει να το πω αυτό σε. 880 00:37:38,056 --> 00:37:40,984 θέλω να- Θέλω να πω την αλήθεια. 881 00:37:41,084 --> 00:37:42,218 τσάκωσα. 882 00:37:42,219 --> 00:37:43,694 Και τώρα- - Βινς, σταμάτα να μιλάς. 883 00:37:43,695 --> 00:37:50,768 ? ? 884 00:37:54,139 --> 00:37:58,643 [αναστεναγμοί] Δεν ήθελες να συμβεί αυτό. 885 00:37:58,710 --> 00:38:00,879 Και έκανες τη δουλειά σου. 886 00:38:01,012 --> 00:38:03,364 Και-και-[αναστεναγμούς] 887 00:38:05,750 --> 00:38:07,510 συμβαίνουν ατυχήματα. - [χλευάζει] 888 00:38:07,610 --> 00:38:10,221 - Δεν είναι σωστό, δεν είναι δίκαιο. 889 00:38:10,288 --> 00:38:11,956 Απλώς έτσι είναι. 890 00:38:17,162 --> 00:38:22,217 Αλλά δεν μπορείτε να αφήσετε ένα ατύχημα καταστρέψει την υπόλοιπη ζωή σου. 891 00:38:33,311 --> 00:38:35,301 Υπάρχει κάποιος που μπορώ να καλέσω; Η γυναίκα σου; 892 00:38:35,313 --> 00:38:36,372 - Όχι. - Χορηγός; 893 00:38:36,472 --> 00:38:39,267 - Όχι, όχι, όχι. Είμαι καλός. 894 00:38:39,300 --> 00:38:40,618 - Γεια σου. 895 00:38:40,652 --> 00:38:43,354 - Κοίτα, είμαι καλά, είμαι καλά, Είμαι καλά, είμαι καλά. 896 00:38:43,421 --> 00:38:50,286 ? ? 897 00:38:51,896 --> 00:38:54,657 - Πώς τα πάει; 898 00:38:54,724 --> 00:38:58,002 - Α, ναι, περνάει δύσκολα. 899 00:38:58,069 --> 00:39:01,472 Απλώς θα πάω να σιγουρευτώ γυρίζει σπίτι καλά. 900 00:39:01,506 --> 00:39:04,442 Χμ-[αναστεναγμούς] 901 00:39:04,542 --> 00:39:06,144 Κάλεσε τον Κόρι Μέισον. 902 00:39:06,211 --> 00:39:10,181 Ας δούμε αν υποστηρίζει τους ισχυρισμούς του Χόφμαν. 903 00:39:15,169 --> 00:39:18,414 {\ an8}[το βομβητή αναβοσβήνει] 904 00:39:18,514 --> 00:39:21,359 - Λοιπόν, τι είναι αυτό; 905 00:39:21,426 --> 00:39:23,795 - Λοιπόν, του πελάτη σου επιβεβαίωσε ο βοηθός 906 00:39:23,862 --> 00:39:27,065 ότι ήταν στο διαμέρισμα εκείνο το βράδυ για να παραδώσει κοκαΐνη. 907 00:39:27,131 --> 00:39:29,634 - Είμαστε πρόθυμοι να πέσουμε η κατηγορία της δολοφονίας δύο 908 00:39:29,635 --> 00:39:31,435 σε αντάλλαγμα για εκείνον που παραδέχεται την ενοχή του 909 00:39:31,436 --> 00:39:33,003 στην απόκρυψη ενός ανθρώπινου πτώματος. 910 00:39:33,004 --> 00:39:35,999 - [εκπνέει βαθιά] - Και απερίσκεπτος κίνδυνος. 911 00:39:36,032 --> 00:39:38,993 Και υποθέτοντας την εκδοχή του των γεγονότων είναι αλήθεια, 912 00:39:38,994 --> 00:39:40,911 αγόρασε και παρείχε στη Λουτσία ναρκωτικά 913 00:39:40,912 --> 00:39:42,962 που ήταν άμεσα αιτιατά στον θάνατό της. 914 00:39:42,981 --> 00:39:44,782 - Θα ψάξει στα 6 με 8 χρόνια 915 00:39:44,882 --> 00:39:46,718 αντί για 25 στη ζωή. 916 00:39:51,856 --> 00:39:52,991 - Έχουμε συμφωνία. 917 00:39:53,024 --> 00:39:54,517 - Θα συντάξουμε τη συμφωνία. 918 00:39:56,719 --> 00:40:00,982 - Λοιπόν, σύμβουλε, τι προκάλεσε να αντιστρέψεις πορεία; 919 00:40:01,266 --> 00:40:06,703 - Σκέφτηκα ότι υπήρχε μια ευκαιρία η κριτική επιτροπή μπορεί να τον πιστέψει. 920 00:40:06,704 --> 00:40:09,190 - Ουάου. Όχι μια αλλαγή καρδιάς; Pfft. 921 00:40:09,191 --> 00:40:10,240 Είναι κρίμα. 922 00:40:10,241 --> 00:40:12,343 Θα σου αγοράσω ένα ποτό. Ερχομαι. 923 00:40:12,477 --> 00:40:15,079 [ζοφερή μουσική] 924 00:40:15,146 --> 00:40:19,909 - Έχουν περάσει δύο μήνες από την τελευταία φορά που ήπια. 925 00:40:19,976 --> 00:40:24,872 Πριν από αυτό, σχεδόν έφτασε στο όριο του ενός έτους. 926 00:40:24,906 --> 00:40:29,694 Αλλά εγώ... 927 00:40:29,727 --> 00:40:32,255 είχε μερικές κακές μέρες. 928 00:40:32,322 --> 00:40:35,667 και εγω- 929 00:40:35,733 --> 00:40:37,060 γλίστρησα. 930 00:40:39,671 --> 00:40:44,108 [αναστεναγμοί] Και είναι δύσκολο. 931 00:40:44,208 --> 00:40:49,739 Αλλά χθες ήταν πιο εύκολο από σήμερα. 932 00:40:49,772 --> 00:40:53,718 Να λοιπόν αυτό. 933 00:40:53,751 --> 00:40:58,239 Ξέρω ότι πρέπει απλώς να σηκωθώ κάθε μέρα 934 00:40:58,272 --> 00:40:59,916 και συνέχισε. 935 00:41:01,918 --> 00:41:03,544 Και θα το κάνω. 936 00:41:05,730 --> 00:41:07,298 θα. 937 00:41:07,398 --> 00:41:11,636 ? ? 938 00:41:14,789 --> 00:41:17,642 [δραματική μουσική] 939 00:41:17,742 --> 00:41:24,816 ? ? 940 00:41:44,961 --> 00:41:47,964 [ο λύκος ουρλιάζει] 941 00:41:48,014 --> 00:41:52,564 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0